離合詞離析形式及其偏誤研究.pdf

1、離合詞是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一類比較特殊的語(yǔ)言形式，其特點(diǎn)是“可離可合”。離合詞在“離”時(shí)，具有短語(yǔ)的語(yǔ)法功能，在“合”時(shí)又具有詞的語(yǔ)法性質(zhì)。本文首先對(duì)《漢語(yǔ)國(guó)際用音節(jié)漢字詞匯等級(jí)劃分》一級(jí)詞匯中的離合詞的離析形式在國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)中進(jìn)行了窮盡式地搜索，歸納總結(jié)出了離合詞的常見(jiàn)離析形式并統(tǒng)計(jì)出了8個(gè)離析率比較高的離合詞。然后通過(guò)折線圖找出了離合詞的幾種主要離析形式，以期為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供些參考。
　　其次，以“HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)”為依托，統(tǒng)

2、計(jì)分析了離合詞偏誤產(chǎn)生的6種類型，并通過(guò)對(duì)韓國(guó)、日本、泰國(guó)和母語(yǔ)為英語(yǔ)的漢語(yǔ)習(xí)得者在離合詞習(xí)得過(guò)程中產(chǎn)生的偏誤進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析，找出了不同國(guó)家的學(xué)習(xí)者最容易產(chǎn)生的離合詞的偏誤類型及所有學(xué)習(xí)者共同容易產(chǎn)生的幾種偏誤類型，并從四個(gè)方面分析了偏誤產(chǎn)生的原因。
　　最后，根據(jù)離合詞的離析率、最常見(jiàn)的離析形式及偏誤的類型和產(chǎn)生的原因?qū)﹄x合詞的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提出了自己的三點(diǎn)建議。
　　文章主要采用定量分析為主，兼顧定性分析的研究方法,對(duì)離合