interpreting

1、基礎(chǔ)口譯基礎(chǔ)口譯基礎(chǔ)口譯基礎(chǔ)口譯口譯中常用的套話列舉我僅代表上海市委政府，以我個(gè)人的名義，向在座的各位來賓和朋友表示熱烈的歡迎和中心的感謝。OnbehalfofshanghaiMunicipalGovernmentcommitteeofCPCinmyownnameIwouldliketoexpressmywarmwelcomesinceregratitudetotheguestsfriendspresenthere.我愿借此機(jī)會(huì)就全世界

2、范圍內(nèi)的環(huán)境保護(hù)問題，發(fā)表一些自己看法，與各位一起商討。Iwishtotakethisopptunitytodiscusswithyoumythoughtontheissueofwldwideenvironmentalprotection.下面有請(qǐng)溫家寶總理發(fā)表講話。NowIwouldliketogivetheflotopremierwenjiabao.我很高興，也很榮幸。Itismygreatpleasurehon.最后預(yù)祝本次會(huì)議取

3、得圓滿成功。InclosingIwishthisconferenceacompletesuccess!Cheers!祝你在上海玩的愉快！Wishyouapleasantstayinshanghai。我宣布中國2010年上海世界博覽會(huì)開幕。Ideclarethe2010wldexposhanghaichinaopen女士們，先生們，再次感謝你們的光臨。祝大家工作順利，身體健康，萬事如意。Ladiesgentlementhankyouaga

4、infcoming.Iwishyouverysuccessfulcareerverygoodhealthveryhappylife.首先，請(qǐng)?jiān)试S我感謝東道主的精心安排和熱情好客。Attheoutsetpleaseallowmetothankourhostftheextradinaryarrangementhospitality.第十五屆中國五金博覽會(huì)今天開幕了。Todayweareheretoherethegropeningofthe1

5、5thChinaHardwareFair.值此之際OntheoccasionofActuallyIamnotsurewhatiswthwritingdownIhavetoadmitImissliverymuch.AtpastIwassoeagertogobacktoschoolsinceIcouldn’twaittoseehim.Ihaveeverthoughtheisoneofthemostimptantpersonsinmylife

6、Ihopemyexistencemeansasmuchtohimashistome.HoweverIfeltmemeconfused.Icanevensensethatthedistancebetweenusbecomesfurtherfurther.WhatIdaredoisbeingmutenotgoingtodoanythingaboutit.Idon’twanttothinkofit風(fēng)之谷1984BD日國粵天空之城1986BD日