電影《阿甘正傳》中英文雙字幕

1、電影《阿甘正傳》中英文雙字幕FrestGump羅伯特澤米吉斯視頻:wyx.xupt.ltcq=node124來源：:zyrc800.blog.12215445_d.html《阿甘正傳》的中英臺詞對照[原創(chuàng)2007082514:05:48][02:54.49]你好。我叫福雷斯，福雷斯甘Hello.MynamesFrestFrestGump.[03:05.00]要吃巧克力嗎Doyouwantachocolate[05:51.95]向這邊！T

2、hisway.Holdon.Ugh![05:54.96]好了Allright.[05:57.19]你們在看什么？Whatareyallstaringat[05:59.20]從來沒有見過Haventyoueverseen[06:00.70]小孩子戴腳撐的嗎？alittleboywithbracesonhislegsbefe[06:04.94]不要管其它人Donteverletanybody[06:06.44]說他們比你強，福雷斯telly

3、outheyrebetterthanyouFrest.[06:08.94]如果上帝要讓人人都一樣的話IfGodintendedeverybodytobethesame[06:11.44]他會給每人一雙腳撐hedhavegivenusallbracesonourlegs.[06:14.45]媽媽總有辦法讓我明白她的意思MamaalwayshadawayofexplainingthingssoIcouldunderstthem.[06:18

4、.59]我們住在17號公路附近WelivedaboutaquartermileoffRoute17[06:22.99]距離亞拉巴馬州綠茵鎮(zhèn)約半哩aboutahalfmilefromthetownofGreenbowAlabama.[06:26.00]這個地方屬于綠茵縣ThatsinthecountyofGreenbow.[06:29.00]我們的房子來自媽媽的家族OurhousehadbeeninMamasfamily[06:31.50

5、]從她爺爺?shù)臓敔數(shù)臓敔攤飨聛淼膕incehergrpasgrpasgrpa[06:33.64]他大概在一千年前飄洋過海來這里hadcomeacrosstheoceanaboutathousyearsago.[06:37.14]房子只有我和媽媽住SinceitwasjustmeMama[06:39.58]我們有好多空房間wehadalltheseemptyrooms[06:41.58]媽媽將這些空房出租Mamadecidedtoletth

6、oseroomsout[06:44.08]給路過的人住mostlytopeoplepassingthrough[06:45.59]比如從莫比鎮(zhèn)、或蒙哥馬利鎮(zhèn)來的人LikefromohMobileMontgomeryplaceslikethat.[06:49.26]我和媽媽靠這個掙到錢ThatshowmeMamagotmoney.[06:52.26]媽媽是個很聰明的女士Mamawasarealsmartlady.[06:55.10]記住我

7、說的話福雷斯RememberwhatItoldyouFrest.[06:57.10]你和其它任何人是一樣的Yourenodifferentthananybodyelseis.[07:02.44]聽清楚了沒有，福雷斯？DidyouhearwhatIsaidFrest[07:04.94]你和其它人是一樣的Yourethesameaseverybodyelse.[07:07.45]你并沒有什么不一樣Youarenodifferent.[07:

8、09.45]你的孩子有點不一樣，甘太太Yourboys...differentMrs.Gump.[07:14.19]他的智商只有75HisI.Qis75.[07:16.69]我們都是不一樣的Wellwerealldifferent[07:19.30]漢考克先生Mr.Hancock.[07:23.80]她希望我得到最好的教育Shewantedmetohavethefinesteducation[07:26.30]所以她帶我去綠茵縣中心學(xué)校

9、soshetookmetotheGreenbowCountyCentralSchool.[07:29.81]我見到了校長什么的Imettheprincipalall.[07:32.81]請你看看這個，甘太太IwanttoshowyousomethingMrs.Gump.[07:36.15]這是正常水平Nowthisisnmal.[07:38.62]福雷斯則是在這兒Frestisrighthere.[07:43.69]州政府要求智商起碼要