

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、○社會(huì)通詮商兌☆太炎英人甄克思著《社會(huì)通詮》,侯官嚴(yán)復(fù)譯述著錄,其所言不盡關(guān)微旨,特分圖騰社會(huì)、宗法社會(huì)、軍國(guó)社會(huì)為三大形式而已。甄氏之意,在援據(jù)歷史,得其指歸,然所征乃止赤黑野人之近事,與歐美亞西古今之成跡,其自天山以東,中國(guó)、日本、蒙古、滿洲之法,不及致詳,蓋未盡經(jīng)驗(yàn)之能事者。嚴(yán)氏皮傅其說,以民族主義與宗法社會(huì)比而同之。今之政客,疾首于神州之光復(fù),則謂排滿者亦宗法社會(huì)之事,于是非固無取,于利害則斷其無幸。夫?qū)W者寧不知甄氏之書,卑無高
2、論,未極考索之智,而又非能盡排比之愚,固不足以懸斷齊州之事。如嚴(yán)氏者,又非察于人事者耶?人心所震矜者,往往以門戶標(biāo)榜為準(zhǔn),習(xí)聞其說以為神圣,而自蔽其智能,以世俗之頂禮嚴(yán)氏者多,故政客得利用其說以愚天下。抑天下固未知嚴(yán)氏之為人也,少游學(xué)于西方,震疊其種,而視黃人為猥賤,若漢、若滿,則一邱之貉也。故革命立憲,皆非其所措意者。天下有至樂,曰營(yíng)菟裘以娛老耳。聞?wù)卟涣?,以其邃通歐語,而中國(guó)文學(xué),湛深如此,益之以危言,足以聳聽,則相與尸祝社稷之也亦
3、宜。就實(shí)論之,嚴(yán)氏固略知小學(xué),而于周秦兩漢唐宋儒先之文史,能得其句讀矣。然相其文質(zhì)于聲音節(jié)秦之間,猶未離于帖括。申夭之態(tài),回復(fù)之詞,載飛載嗚,情狀可見。蓋俯仰于桐城之道左,而未趨其庭廡者也。至于舊邦歷史,特為疏略,輒以小說雜文之見,讀故府之秘書。揚(yáng)遷抑固,無過拾余沫于宋人,而自晉宋以下,特取其一言一事之可喜者,默識(shí)不忘于其胸府,當(dāng)時(shí)之風(fēng)俗形勢(shì),則泊然置之。夫讀史盡其文不盡其質(zhì),于藏往則已疏矣,而欲以此知來,妄其顏之過厚耶?觀其所譯泰西群
4、籍,于中國(guó)事狀有毫毛之合者,則矜喜而標(biāo)識(shí)其下,乃若彼方孤證于中土,或有抵牾,則不敢容喙焉。夫不欲考跡異同則已矣,復(fù)以甲之事蔽乙之事,歷史成跡,合于彼之條例者則必實(shí),異于彼之條例者則必虛,當(dāng)來方略,合于彼之條例者則必成,異于彼之條例者則必?cái)?,抑不悟所謂有條例者,就彼涉歷見聞而歸納之耳,浸假而復(fù)諦見亞東之事,則其條例又將有所更易矣。社會(huì)之學(xué),與言質(zhì)學(xué)殊科,幾何之方面,重力之形式,聲光之激射,物質(zhì)之化分,驗(yàn)于彼土者然,即驗(yàn)于此土者亦無不然。若
5、夫心能流衍,人事萬端,則不能據(jù)一方以為權(quán)概,斷可知矣。且社會(huì)學(xué)之造端,實(shí)惟殑德,風(fēng)流所播,不逾百年,故雖專事斯學(xué)者,亦以為未能究竟成就。蓋比列往事,或有未盡,則條例必不極成,以條例之不極成,即無以推測(cè)來者。夫盡往事以測(cè)來者,猶未能得什之五也,而況其未盡耶?嚴(yán)氏篤信其說,又從而為之辭,并世之篤信嚴(yán)氏者,復(fù)冀為其后世,何其過也!今就《社會(huì)通詮》與中國(guó)事狀計(jì)之,則甄氏固有未盡者,復(fù)有甄氏之所不說,而嚴(yán)氏附會(huì)以加斷者,又有因嚴(yán)氏一二狂亂之辭,而
6、政客為之變本加厲者。辯論如左。今之非民族主義者。輒舉宗法社會(huì)以相譙讓。民族主義之與宗法社會(huì),固非一事(其辯在后。)則言宗法社會(huì)之得失,非吾所注意也。然今者重紕貤繆之說,實(shí)自此始。故先舉甄氏所說之宗法社會(huì),與中國(guó)故有之宗法社會(huì),校其同異,而知甄氏所謂四端,于中國(guó)未必能合也。如甄氏云宗法社會(huì),所與今之軍國(guó)社會(huì),異者有四。一重民而不地著宗法社會(huì)之籍其民也,以人而不以地。何以言之?前謂近世社會(huì),所以系屬其民,在于軍政,以軍政系民者,以民之所居者
7、有定地也,是以地著尚焉。甲國(guó)之民,其可居于乙國(guó),固無疑,然乙國(guó)不以國(guó)民視之,于其國(guó)家之政,莫得與也。然使其人既受廛占籍而為民矣,則于其種族舊居,靡不出耕稼,一去其鄉(xiāng),田土亦隨之而失,是以盤庚遷殷民,胥咨咨怨,惟詩人亦以鴻雁哀嗚為失,所安在其不地著也?若其有遷移者,則占籍亦其常耳。《傳》稱有分土,無分民,此謂自甲國(guó)移于乙國(guó)者,即與乙國(guó)之民無異,而大宗不能加呵責(zé)。其在乙國(guó),亦豈于種族舊居有所問者?土斷之制,自古然矣,非特冠帶之國(guó),互相親睦者
8、然也,雖于夷狄亦然。春秋時(shí),狐突、舅犯皆為犬戎之族,而著籍晉國(guó),稱為名臣,則因而晉人之矣。趙盾有言,微君姬氏,則臣狄人也。然則使趙盾不反晉國(guó),則雖以趙衰之子,而不得不狄人視之,及其歸晉,則因而晉人之矣。反之,吳出于周,越出于夏,皆帝王神圣之胄,而以遠(yuǎn)竄蠻方,世用夷俗?!洞呵铩分畷虿?、勾踐也,曾不得比于士伍,削其人之稱,而謂之吳與于越而已。若不以地著為重者,則惟當(dāng)問其祖宗為何等,而安用是紛紛者為?逮及七國(guó)以后,則宗法已不同昔,而地著復(fù)較
9、往日為彰明。近世遷徙之民,但令移居滿二十年,而有田宅,于遷所者即許著籍。(惟東晉初年,僑置州郡,不隸遷所,其后亦用土斷之法)其待外國(guó)之民也,則雖以南朝之矜重門地,而何妥以細(xì)腳胡人著籍郫縣,亦未聞?dòng)袛P斥之者。乃至代北之族,金元之族,當(dāng)中國(guó)自治時(shí),亦一切以編氓相視,如何其不地著耶?若夫南洋美洲之僑民,終身守其故籍,而未嘗一入歐美諸邦之版。然歐美人之在中國(guó)者,亦或據(jù)田宅長(zhǎng)子孫矣,顧未有愿入中國(guó)之籍者,則未知中國(guó)人之重宗法歟,抑歐美人之重宗法歟
10、?要之,主宗法者,固不必與地著相違矣(按地著與土斷,其義各異。地著,謂城郭宮室之民,居有定地,異于游牧者。土斷,謂就地著藉耳。此甄氏所言地著,其義當(dāng)為土斷,或嚴(yán)氏譯文未審,今姑仍之。至于游牧之民,雖不地著,而水草尚不可缺,水草在地,故游牧者雖時(shí)有遷徙,而未嘗不愛其地。嚴(yán)氏于原書第一條下加案語曰“可以為前說之證者,莫明于猶太,與古所稱之行國(guó)。吾頗疑史遷《匈奴列傳》冒頓曰:地者,國(guó)之本也,奈何予人?盡斬言予地東胡者云云。為釣奇而非事實(shí)”。此
11、甚荒謬。夫匈奴游牧之民也,游牧恃水草,水草必生于地,失一地即失一可供水草之牧場(chǎng),寧能棄之無吝乎?所謂行國(guó)者,謂其隨地遷移,而要必在一國(guó)范圍之內(nèi)。雖轉(zhuǎn)徙無常,仍不能出于其域。況匈奴部落,亦有分地,傳稱“諸左方王將居?xùn)|方,直上谷以往者,東接穢貉、朝鮮,右方王將居西方,直上郡以西,接月氏、氐羌,而單于之庭直代云中”是也。則遷移之地,亦仍在分地之中耳。如今內(nèi)外蒙古,內(nèi)則四十九旗,外則八十一部、亦各有其界限。若多得一地,即亦多一牧場(chǎng),而失之,即牧
12、場(chǎng)減少矣。誰謂冒頓之言,非當(dāng)時(shí)事實(shí)乎?嚴(yán)氏所言,出于評(píng)選《史記菁華錄》者,致為鄙陋。嚴(yán)氏以其與不地著之語相合,遂取之以疑《史記》。所謂歷史成跡,合于彼之條例者則必實(shí),異于彼之條例者則必虛。其證如是。)故甄氏第一條義,與中國(guó)固有之宗法不合也。二曰,中國(guó)宗法盛行之代,春秋以前,本無排外之事,而其時(shí)外人亦鮮內(nèi)入,有內(nèi)入者,若熏粥、姜戎之類,固非如今世歐美諸邦以通商為名號(hào),直鈔盜邊塞而處吾土耳。今也以賓旅入,而昔也以暴客入,今也以契約入,而昔也
13、以戎馬入。如是則固侵其芻牧,奪其田疇也,有捍御之而已。雖今之軍國(guó)社會(huì)而遇此者,能斂手不與校乎?若以單身為賓萌于中國(guó),如前所謂狐突之徒,則中國(guó)未之排斥也。進(jìn)觀周穆王時(shí),有西域化人謁王同游之跡,國(guó)人于此方臚句介紹之不暇,而何排斥之有?(此事載《列子》,其真否不可知。然列子處春秋之未,去古甚近,固按當(dāng)時(shí)風(fēng)俗而言之。)仲尼弟子有言偃者,本吳下之蠻夷耳。入宰武城,而未聞三桓之誅鋤排斥也。自爾以來,至于宋明,西南諸國(guó)與中國(guó)互市不絕,而葡萄牙之在濠鏡
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 從操控論看嚴(yán)譯社會(huì)通詮
- 從操控論看嚴(yán)譯《社會(huì)通詮》.pdf
- 嚴(yán)復(fù)譯本《社會(huì)通詮》贊助人因素的考察.pdf
- 從嚴(yán)復(fù)譯著《社會(huì)通詮》看翻譯的政治性.pdf
- 嚴(yán)復(fù)翻譯會(huì)通思想的特征和局限性的研究——以《社會(huì)通詮》為例.pdf
- 從嚴(yán)譯名著《社會(huì)通詮》看譯者能動(dòng)性發(fā)揮的可能.pdf
- 韋努蒂翻譯詮釋模式研究——以嚴(yán)譯《社會(huì)通詮》為例.pdf
- 賈誼-新書-校注商兌.pdf
- 《漢學(xué)商兌》與《儒林傳稿》
- 鮑子鼎銘文考釋商兌
- 《詞詮》研究.pdf
- 一般化社會(huì)信念-社會(huì)通則和親社會(huì)行為的關(guān)系研究.pdf
- 改革開放以來的社會(huì)通稱用語研究.pdf
- 子評(píng)真詮隨筆
- 子平真詮評(píng)注
- 子平真詮 本義
- 子平真詮原文
- 詮析員工流失問題
- 古代刑名詮考.pdf
- 三命會(huì)通
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論