中高級口譯高頻考點(diǎn)－城市介紹_第1頁
已閱讀1頁，還剩1頁未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、中高級口譯高頻考點(diǎn)－城市介紹“西湖“這個考點(diǎn)是在中高級口譯考試中出現(xiàn)過的點(diǎn)西湖西湖在杭州市區(qū)的西部，面積約603平方公里，其中，水面積5.2平方公里，湖岸周長15公里。湖面上有白、蘇二堤，將湖面分成外湖、里湖、岳湖、西里湖、小南湖五個部分。湖中有孤山、小瀛洲、湖心亭、阮公墩四島。環(huán)湖的山峰外觀秀麗挺拔，勢若駿馬奔騰。在西湖風(fēng)景區(qū)內(nèi)，分布有蘇堤春曉等名勝四十余處，以及六和塔等三十余處古跡。沿湖四周，花木繁茂；群山之中，泉溪競流；亭

2、臺樓閣，交相輝映；湖光山色，千古風(fēng)情，令多少人流連忘返。“上有天堂，下有蘇杭“的贊語真是恰如其分。WestLakeSituatedtothewestofHangzhoutheWestLakeareacovers6.03squarekilometreswithawaterareaof5.2squarekilometersacircumferenceof15kilometres.ThelakeisdividedbySuBaicausew

3、aysintofivesections:OuterLakeInnerLakeYueLakeWestInnerLakeSmallSouthLaketherearefourislsnamelySolitaryIslLittleYingzhouIslet(alsocalled“ThreePoolsMirringtheMoon“)LakePavilionRuangongMound.Themountainstoweringaroundthelak

4、elooklikegallopinghsespresentinganimposingair.Over40scenicspots30histicalsitesdottheWestLakesuchas“TheEarlySpringattheSuCauseway“thePagodaofSixHamonies.ThecausewaysbridgespavilionsspringstreesflowersinaroundtheWestlakema

5、keitaparadiseonearthwhereonecannottearhimselfaway.盧溝橋盧溝橋始建于金大定29年(公元1189年)，于金明昌三年(公元1192年)建成。橋全長2665米，寬75米，橋身共11孔，是一座連拱大石橋。大橋扶欄上雕刻的獅子大小不一，形態(tài)各異，北京民間就有“盧溝橋的獅子數(shù)不清“的說法。1962年曾為此進(jìn)行了清點(diǎn)，共有485只。1979年在河中又挖出了一只。這些石獅藝術(shù)價值極高，特別是橋東

6、的南邊欄桿上有一只石獅子，高豎起一只耳朵，好像在傾聽橋下的流水聲和過往行人的談話。1937年7月7日，在盧溝橋響起了抗擊日本帝國主義的第一聲炮響，揭開了抗日戰(zhàn)爭的序幕。LugouBridge(MarcoPoloBridge)TheLugouBridgestartedtobebuiltin1189wascompletedthreeyearslater.This1iarchstonebridgeis266.5metreslong7.5m

7、etreswide.Thebalustradesareadnedwithcarvedlionsofdifferentsizespostures.ThereisasayinginBeijingthat“ThelionsontheLugouBridgearetoonumeroustocount“.Infacttherewere485lionsaltogetheraccdingtoa1962count.In1979onemewasdiscov

8、eredintheriverbringingthetotalnumberto486.Thesestonelionsareofgreatartisticvalue.Ononeofthebalustersatthesoutheastendofthebridgesitsalionwithanearprickedupasiflisteningintentlytothesoundsofthewaterunderneaththeconversati

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論