中高級(jí)口譯成語(yǔ)表達(dá)精選

1、中高級(jí)口譯成語(yǔ)表達(dá)精選（一）中高級(jí)口譯成語(yǔ)表達(dá)精選（一）繁榮昌盛thrivingprosperous愛(ài)不釋手fondleadmiringly愛(ài)屋及烏lovemelovemydogHethatlovesthetreelovesthebranch安居樂(lè)業(yè)livewkinpeacecontentment愛(ài)財(cái)如命skinafleafitshide.白手起家buildupfromnothing百里挑一oneinhundred百折不撓beindom

2、itable半途而廢giveuphalfwayleavesth.Unfinished包羅萬(wàn)象allembracingallinclusive飽經(jīng)風(fēng)霜weatherbeaten卑躬屈膝bowscrapecringe悲歡離合vicissitudesoflife背道而馳runcountertorunintheoppositedirection必由之路theonlyway本末倒置putthecartbefethehse笨鳥(niǎo)先飛theslowne

3、edtostartearly閉關(guān)自守closethecountrytointernationalintercourse變本加厲befurtherintensified變化無(wú)常chopchangefantasticality別開(kāi)生面havingsth.New別有用心haveulterimotives彬彬有禮refinedcourteousurbane兵不厭詐inwarnothingistoodeceitful博古通今eruditeinfm

4、ed不敗之地incincibleposition不恥下問(wèn)feelnotashamedtolearnfromone’ssubdinates不可救藥bepastprayingfbeyondredemption不同凡響outsting不勞而獲reapwhereonehasnotsown不速之客crasheruninvitedguest不屈不撓ftitudeindefatigabilityperseveranceperseveretenacit

5、y不言而喻speakfitselftellitsownstytellitsowntalewentwithoutsaying不遺余力sparenoefftsparenopains不以為然notapproveobjectto不義之財(cái)filthylucrefilthypelfthemammonofunrighteousness不亦樂(lè)乎extremely不遠(yuǎn)千里gotothetroubleoftravellingalongdistance不擇手

6、段byanykindofmeansbyhookcrookplayhardbyfairmeansfoul不知所措beatalossbealladriftloseone’sheadoutofone’swits才疏學(xué)淺havelittletalentlearning不約而同happentocoincide慘絕人寰extremelycruel滄海桑田timebringsagreatchangetothewlds滄海一粟九牛一毛ainthebuc

7、ket草木皆兵astateofextremenervousness層出不窮emergeinendlessly層巒迭嶂peaksoverpeaks暢行無(wú)阻checkless察言觀色carefullywatchwhatsb.isdoingsaying車(chē)水馬龍heavytraffic姹紫嫣紅verybeautifulflowers沉默寡言taciturnity稱心如意wellcontent趁熱打鐵strikewhileironishotHol

8、dawolftheironishot成群結(jié)隊(duì)ganghde誠(chéng)惶誠(chéng)恐withreverenceawe誠(chéng)心誠(chéng)意sinceredesire承上啟下aconnectinglinkbetweentheprecedingthefollowing德才兼?zhèn)鋒avebothabilitymalintegrity德高望重saintedsaintlike登峰造極reachthelimitreachthepeakofperfection地大物博vastterr

9、ityabundantresources顛倒黑白顛倒是非混淆是非callwhiteblackswearblackiswhite顛三倒四confuseddisderly雕蟲(chóng)小技insignificantskill調(diào)兵遣將movefces調(diào)虎離山luretheenemyawayfromhisbase掉以輕心treatsth.Lightly喋喋不休blatcacklechackleharpharponjawjawrattletwitterwa

10、g頂天立地ofindomitablespirit東施效顰blindimitationwithludicrouseffection東山再起bobuplikeack獨(dú)具匠心showiginality獨(dú)樹(shù)一幟developaschoolofone“sown獨(dú)一無(wú)二inaclassbyoneself獨(dú)一無(wú)二的uniqueunmatchedunparalleled度日如年onedayseemslikeayear斷章取義garblequoteout

11、ofcontext多才多藝versatility對(duì)牛彈琴whistlejigstoamilestoneCastpearlsbefeswine對(duì)癥下藥suittheremedytothecase多愁善感sensitivitysentimentality多才多藝的accomplishedallroundallroundmiscellaneousversatile多愁善感的moonstruckspoony多多益善themethebetter多

12、此一舉bringowlstoAthensholdacletothesun咄咄逼人aggressive脫胎換骨thoughlyremouldoneself阿諛?lè)畛汹呇赘絼?shì)greasiness恩將仇報(bào)以怨報(bào)德忘恩負(fù)義bitethehthatfeedsone爾虞我詐eachtryingtocheattheother發(fā)人深省的thoughtprovoking發(fā)人深省setpeoplethinking發(fā)揚(yáng)光大carryfward翻山越嶺tramp

13、overhilldale翻天覆地wldshaking泛濫成災(zāi)overrun飛黃騰達(dá)青云直上comeintoone“skingdomriseinthewldstrikeoil飛黃騰達(dá)的successful飛禽走獸birdsbeasts廢寢忘食fgetfoodsleep分道揚(yáng)鑣partcompanyeachgoinghisownway分化瓦解disintegratedividedemalize分門(mén)別類classify紛至沓來(lái)comeinac

14、ontinuousstream紛至沓來(lái)的thickashail奮不顧身dashaheadregardlessofone“ssafety憤憤不平beindignant憤世嫉俗的cynical豐富多彩richcolful豐功偉績(jī)greatachievement豐衣足食haveamplefoodclothing風(fēng)馬牛不相及betotallyunrelated風(fēng)花雪月sentimentalwritingsoftheexploitingclass