生物專業(yè)英語第三版蔣悟生編__課文翻譯

1、生物工程專業(yè)英語1InsidetheLivingCell:StructureFunctionofInternalCellPartsCytoplasm:TheDynamicMobileFacty細(xì)胞質(zhì)：動力工廠Mostofthepropertiesweassociatewithlifearepropertiesofthecytoplasm.Muchofthemassofacellconsistsofthissemifluidsubstan

2、cewhichisboundedontheoutsidebytheplasmamembrane.ganellesaresuspendedwithinitsupptedbythefilamentouswkofthecytoskeleton.Dissolvedinthecytoplasmicfluidarenutrientsionssolubleproteinsothermaterialsneededfcellfunctioning.生命的

3、大部分特征表現(xiàn)在細(xì)胞質(zhì)的特征上。細(xì)胞質(zhì)大部分由半流體物質(zhì)組成，并由細(xì)胞膜（原生質(zhì)膜）包被。細(xì)胞器懸浮在其中，并由絲狀的細(xì)胞骨架支撐。細(xì)胞質(zhì)中溶解了大量的營養(yǎng)物質(zhì)，離子，可溶蛋白以及維持細(xì)胞生理需求的其它物質(zhì)。TheNucleus:InfmationCentral（細(xì)胞核：信息中心）Theeukaryoticcellnucleusisthelargestganellehousesthegeicmaterial(DNA)onchromoso

4、mes.(Inprokaryotesthehereditarymaterialisfoundinthenucleoid.)Thenucleusalsocontainsonetwoganellesthenucleolithatplayaroleincelldivision.Apeperfatedsaccalledthenuclearenvelopeseparatesthenucleusitscontentsfromthecytoplasm

5、.SmallmoleculescanpassthroughthenuclearenvelopebutlargermoleculessuchasmRNAribosomesmustenterexitviathepes.真核細(xì)胞的細(xì)胞核是最大的細(xì)胞器，細(xì)胞核對染色體組有保護(hù)作用（原核細(xì)胞的遺傳物質(zhì)存在于擬核中）。細(xì)胞核含有一或二個核仁，核仁促進(jìn)細(xì)胞分裂。核膜貫穿許多小孔，小分子可以自由通過核膜，而象mRNA和核糖體等大分子必須通過核孔運輸。g

6、anelles:SpecializedWkUnits（細(xì)胞器：特殊的功能單位）生物工程專業(yè)英語3內(nèi)質(zhì)網(wǎng)，帶有花邊的生物囊，有管狀，泡狀之分，以及光滑和粗糙面區(qū)別。兩種都與蛋白質(zhì)的合成和運輸有關(guān)。粗糙內(nèi)質(zhì)網(wǎng)上分布許多核糖體，也可能提供細(xì)胞分裂后所需的細(xì)胞膜。SERlackspolysomesitisactiveinthesynthesisoffatssteroidsintheoxidationoftoxicsubstancesinthec

7、ell.Bothtypesofendoplasmicreticulumserveascompartmentswithinthecellwherespecificproductscanbeisolatedsubsequentlyshuntedtoparticularareasinoutsidethecell.光滑內(nèi)質(zhì)網(wǎng)上無核糖體，主要作用是脂肪和類固醇的合成以及細(xì)胞內(nèi)有毒物質(zhì)的氧化。兩種內(nèi)質(zhì)網(wǎng)合成的產(chǎn)物在其中進(jìn)行分流或運輸?shù)郊?xì)胞外。Tra

8、nsptvesiclesmaycarryexptablemoleculesfromtheendoplasmicreticulumtoanothermembranousganelletheGolgicomplex.WithintheGolgicomplexmoleculesaremodifiedpackagedfexptoutofthecellfdeliveryelsewhereinthecytoplasm.運輸小泡能夠?qū)⒖蛇\輸分子從內(nèi)質(zhì)

9、網(wǎng)運輸?shù)礁郀柣鶑?fù)合體上。在高爾基復(fù)合體中修飾，包裝后輸出細(xì)胞或傳遞到細(xì)胞質(zhì)中的其他場所。Vacuolesincellsappeartobehollowsacsbutareactuallyfilledwithfluidsolublemolecules.Themostprominentvacuolesappearinplantcellsserveaswaterreservoirsstagesitesfsugarsothermolecules

10、.Vacuolesinanimalcellscarryoutphagocytosis(theintakeofparticulatematter)pinocytosis(vacuolardrinking).細(xì)胞中的液泡好象是中空的，但實際上充滿了液體和可溶分子。最典型的液泡存在于植物細(xì)胞中，儲備水，糖以及其它分子。動物中的液泡起吞噬和胞飲作用。Asubsetofvacuolesaretheganellesknownaslysosomesw