全國商務(wù)英語翻譯考試講義及真題答案

1、全國商務(wù)英語全國商務(wù)英語翻譯考試筆譯資料翻譯考試筆譯資料全國商務(wù)英語翻譯考試練習(xí)題（一）全國商務(wù)英語翻譯考試練習(xí)題（一）PartI.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish1.產(chǎn)品通過廣告（例如：電視廣告、收音機廣告、報紙廣告以及廣告牌），包裝（例如：設(shè)計、標(biāo)簽、材料），產(chǎn)品宣傳，公關(guān)以及個人推銷等途徑介紹給顧客。2.隨函附上第303號詢價單一份，盼望你方早日給我們報紐約到岸價，包括我方5%的傭

2、金。報價時請說明最早交貨期和可供數(shù)量。3.如有偶發(fā)的經(jīng)濟事件發(fā)生時，本代理契約可經(jīng)雙方同意做部分的修改，如果本協(xié)議的部分被違反，并不意味整個協(xié)議的終止。4.全球經(jīng)濟中最令人驚異的狀況之一就是日本經(jīng)濟的回升之勢，尤其值得一提的是，其經(jīng)濟復(fù)蘇越來越得力于國內(nèi)的需求，這既來自于商業(yè)投資，也來自于消費支出。PartII.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1.Accdingtothenational

3、preferentialtreatmentfanadvancedsciencetechnologyprojectwhichisenvironmentalfriendlyperiodfhalfdeductionofenterpriseincometaxtobepaidshallbeextendedfthreeyears.2.ThiscontractismadebybetweentheauthizedrepresentativesofLON

4、DONLTD(hereinaftercalledtheSeller)theDachengCpation(hereinaftercalledtheBuyer)throughfriendlydiscussionaccdingtothetermsconditionsstipulatedhereunder.3.ThesceneryofGuilinwhichiswellknowfthegreenhillslimpidwatergrotesquec

5、avesfantasticstalagmitesstalactitesenjoysthereputationof“thebestsightunderHeaven.”4.HequicklybuiltareputationfhavingthebestfoodinSwitzerl.Peoplefromallovercametoseewhatallthefusswasabout.Hisaimwastoopenachainofrestaurant