高中英語選修課英語文學(xué)欣賞 夜鶯與玫瑰 教學(xué)課件

1、TheNightingaleTheRoseOscarWilde“ShesaidthatshewoulddancewithmeifIbroughtherredroses“criedtheyoungStudent“butinallmygardenthereisnoredrose.“Fromhernestintheoaktree（櫟樹）theNightingaleheardhimshelookedoutthroughtheleaveswond

2、ered.“Noredroseinallmygarden!“hecriedhisbeautifuleyesfilledwithtears.“Ahonwhatlittlethingsdoeshappinessdepend!Ihavereadallthatthewisemenhavewrittenallthesecretsofphilosophyaremineyetfwantofaredroseismylifemadewretched.“（

3、不幸的、悲慘的）“Hereatlastisatruelover“saidtheNightingale.“NightafternighthaveIsungofhimthoughIknewhimnot:nightafternighthaveItoldhisstytothestarsnowIseehim.Hishairisdarkasthehyacinth(風(fēng)信子)blossomhislipsareredastheroseofhisdesir

4、ebutpassionhasmadehisfacelikepaleivysrowhassethersealuponhisbrow.““ThePrincegivesaballtomrownight“murmuredtheyoungstudent“mylovewillbeofthecompany.IfIbringheraredroseshewilldancewithmetilldawn.IfIbringheraredroseIshouldh

5、oldherinmyarmsshewillleanherheaduponmyshoulderherhwillbeclaspedinmine.ButthereisnoredroseinmygardensoIshallsitlonelyshewillpassmeby.Shewillhavenoheedofmemyheartwillbreak.““Hereindeedisthetruelover“saidtheNightingale.“Wha

6、tIsingofhesuffers:whatisjoytometohimispain.Surelyloveisawonderfulthing.Itismepreciousthanemeralds（綠寶石）dearerthanfineopals（貓眼石）.Pearlspomegranates（石榴石）cannotbuyitnisitsetfthinthemarketplace.Itmaynotbepurchasedofthemerchan

7、tsncanitbeweighedoutinthebalancefgold.““Themusicianswillsitintheirgallery“saidtheyoungStudent“playupontheirstringedinstrumentsmylovewilldancetothesoundoftheharptheviolin.Shewilldancesolightlythatherfeetwillnottouchtheflo

8、thecourtiersintheirgaydresseswillthrongroundher.ButwithmeshewillnotdancefIhavenoredrosetogiveher:“heflunghimselfdownonthegrassburiedhisfaceinhishswept.“Whyisheweeping“askedalittleGreenLizardasheranpasthimwithhistailinthe

9、air.“Whyindeed“saidaButterflywhowasflutteringaboutafterasunbeam.“Whyindeed“whisperedaDaisytohisneighbourinasoftlowvoice.“Heisweepingfaredrose“saidtheNightingale.“Faredrose“theycried:“howveryridiculous!“thelittleLizardwho

10、wassomethingofacyniclaughedoutright.ButtheNightingaleunderstoodthesecretoftheStudent’ssrowshesatsilentintheoaktreethoughtaboutthemysteryofLove.Suddenlyshespreadherbrownwingsfflightsoaredintotheair.Shepassedthroughthegrov

11、elikeashadowlikeashadowshesailedacrossthegarden.InthecenterofthegrassplotwasstingabeautifulRosetreewhenshesawitsheflewovertoitlituponaspray.“Givemearedrose“shecried“Iwillsingyoumysweetestsong.“ButtheTreeshookitshead.“Sin

12、gmeonelastsong“hewhispered“Ishallfeellonelywhenyouaregone.“SotheNightingalesangtotheOaktreehervoicewaslikewaterbubblingfromasilverjar.WhenshehadfinishedhersongtheStudentgotuppulledanotebookaleadpenciloutofhispocket.“Sheh

13、asfm“hesaidtohimselfashewalkedawaythroughthegrove—“thatcannotbedeniedtoherbuthasshegotfeelingIamafraidnot.Infactsheislikemostartistssheisallstylewithoutanysincerity.Shewouldnotsacrificeherselffothers.Shethinksmerelyofmus

14、iceverybodyknowsthattheartsareselfish.Stillitmustbeadmittedthatshehassomebeautifulnotesinhervoice.Whatapityitisthattheydonotmeananythingdoanypracticalgood!“hewentintohisroomlaydownonhislittlepalletbedbegantothinkofhislov

15、eafteratimehefellasleep.whenthemoonshoneintheheavenstheNightingaleflewtotheRosetreesetherbreastagainstthethn.AllnightlongshesangwithherbreastagainstthethnthecoldcrystalMoonleaneddownlistened.Allnightlongshesangthethnwent

16、deeperdeeperintoherbreastherlifebloodebbedaway（逐漸消失）fromher.Shesangfirstofthebirthofloveintheheartofaboyagirl.onthetopmostsprayoftheRosetreethereblossomedamarvelousrosepetalfollowingpetalassongfollowedsong.Palewasitatfir

17、stasthemistthathangsovertheriver—paleasthefeetofthemningsilverasthewingsofthedawn.AstheshadowofaroseinamirrofsilverastheshadowofaroseinawaterpoolsowastherosethatblossomedonthetopmostsprayoftheTree.ButtheTreecriedtotheNig

18、htingaletopresscloseragainstthethn.“PresscloserlittleNightingale“criedtheTree“theDaywillcomebefetheroseisfinished.“SotheNightingalepressedcloseragainstthethnlouderloudergrewhersongfshesangofthebirthofpassioninthesoulofam

19、anamaid.adelicateflushofpinkcameintotheleavesoftheroseliketheflushinthefaceofthebridegroomwhenhekissesthelipsofthebride.Butthethnhadnotyetreachedherheartsotherose’sheartremainedwhitefonlyaNightingale’sheart’sbloodcancrim

20、sontheheartofarose.theTreecriedtotheNightingaletopresscloseragainstthethn.“PresscloserlittleNightingale“criedtheTree“theDaywillcomebefetheroseisfinished.“SotheNightingalepressedcloseragainstthethnthethntouchedherheartafi

21、ercepangofpainshotthroughher.BitterbitterwasthepainwilderwildergrewhersongfshesangoftheLovethatisperfectedbyDeathoftheLovethatdiesnotinthetomb.themarvelousrosebecamecrimsonliketheroseoftheeasternsky.Crimsonwasthegirdleof

22、petalscrimsonasarubywastheheart.ButtheNightingale’voicegrewfainter（虛弱的）herlittlewingsbegantobeatafilmcameoverhereyes.Fainterfaintergrewhersongshefeltsomethingchokingherinherthroat.Thenshegaveonelastburstofmusic.ThewhiteM

23、oonhearditshefgotthedawnlingeredon（停留在…）inthesky.Theredrosehearditittrembledalloverwithecstasy（狂喜）openeditspetalstothecoldmningair.Echobeittoherpurplecaverninthehillswokethesleepingshepherdsfromtheirdreams.Itfloatedthrou