新人教版高中英語(yǔ)必修四完整課文譯文

1、1新人教版高中英語(yǔ)課文譯文新人教版高中英語(yǔ)課文譯文必修四必修四第一單元第一單元卓有成就的女性卓有成就的女性Reading非洲野生動(dòng)物研究者非洲野生動(dòng)物研究者清晨清晨5點(diǎn)45分，太陽(yáng)剛從東非的貢貝國(guó)家公園的上空升起，我們一行人準(zhǔn)分，太陽(yáng)剛從東非的貢貝國(guó)家公園的上空升起，我們一行人準(zhǔn)備按照簡(jiǎn)研究黑猩猩的方法去森林里拜訪它們。簡(jiǎn)研究這些黑猩猩家族已經(jīng)很備按照簡(jiǎn)研究黑猩猩的方法去森林里拜訪它們。簡(jiǎn)研究這些黑猩猩家族已經(jīng)很多年了，她幫助人們了解了

2、黑猩猩跟人類的行為是多么的相似。我們當(dāng)天的首多年了，她幫助人們了解了黑猩猩跟人類的行為是多么的相似。我們當(dāng)天的首相任務(wù)就是觀察黑猩猩一家是如何醒來(lái)的。這意味著我們要返回前一天晚上我相任務(wù)就是觀察黑猩猩一家是如何醒來(lái)的。這意味著我們要返回前一天晚上我們離開(kāi)時(shí)黑猩猩睡覺(jué)的大樹(shù)旁。大家坐在樹(shù)蔭下等待著，這時(shí)候黑猩猩睡醒們離開(kāi)時(shí)黑猩猩睡覺(jué)的大樹(shù)旁。大家坐在樹(shù)蔭下等待著，這時(shí)候黑猩猩睡醒了，準(zhǔn)備離開(kāi)。然后這群黑猩猩向森林深處漫步而去，我們尾隨其后

3、。在大部了，準(zhǔn)備離開(kāi)。然后這群黑猩猩向森林深處漫步而去，我們尾隨其后。在大部分時(shí)間里，黑猩猩或互相喂食，或彼此擦身，這在它們的家族里是愛(ài)的表達(dá)方分時(shí)間里，黑猩猩或互相喂食，或彼此擦身，這在它們的家族里是愛(ài)的表達(dá)方式。簡(jiǎn)預(yù)先提醒我們，到下午的時(shí)候我們就會(huì)又臟又累。她說(shuō)對(duì)了，但是到了式。簡(jiǎn)預(yù)先提醒我們，到下午的時(shí)候我們就會(huì)又臟又累。她說(shuō)對(duì)了，但是到了傍晚時(shí)分我們就覺(jué)得這一切都是值得的。我們看到黑猩猩媽媽跟她的幼子們?cè)诎頃r(shí)分我們就覺(jué)得這一切

4、都是值得的。我們看到黑猩猩媽媽跟她的幼子們?cè)跇?shù)上玩耍，后來(lái)看見(jiàn)它們一起回窩里睡覺(jué)了。我們明白了黑猩猩家庭成員之間樹(shù)上玩耍，后來(lái)看見(jiàn)它們一起回窩里睡覺(jué)了。我們明白了黑猩猩家庭成員之間的聯(lián)系像人類家庭一樣緊密。的聯(lián)系像人類家庭一樣緊密。在簡(jiǎn)之前沒(méi)有人完全了解黑猩猩的行為。她花了多年的時(shí)間來(lái)觀察并記錄在簡(jiǎn)之前沒(méi)有人完全了解黑猩猩的行為。她花了多年的時(shí)間來(lái)觀察并記錄黑猩猩的日?；顒?dòng)。從孩提時(shí)代起，簡(jiǎn)就想在動(dòng)物生活的環(huán)境中研究它們。但黑猩猩的日常

5、活動(dòng)。從孩提時(shí)代起，簡(jiǎn)就想在動(dòng)物生活的環(huán)境中研究它們。但是，這不是一件簡(jiǎn)單的事。當(dāng)她是，這不是一件簡(jiǎn)單的事。當(dāng)她1960年最初來(lái)到貢貝時(shí)。對(duì)女性來(lái)說(shuō)，住進(jìn)大年最初來(lái)到貢貝時(shí)。對(duì)女性來(lái)說(shuō)，住進(jìn)大森林還是很稀罕的事情。她母親頭幾個(gè)月來(lái)幫過(guò)她的忙，這才使她得以開(kāi)始自森林還是很稀罕的事情。她母親頭幾個(gè)月來(lái)幫過(guò)她的忙，這才使她得以開(kāi)始自己的計(jì)劃。她的工作改變了人們對(duì)黑猩猩的看法。比方說(shuō)，她的一個(gè)重要發(fā)現(xiàn)己的計(jì)劃。她的工作改變了人們對(duì)黑猩猩的看法。

6、比方說(shuō)，她的一個(gè)重要發(fā)現(xiàn)是黑猩猩獵食動(dòng)物。而在此之前，人們一直認(rèn)為黑猩猩只吃水果和堅(jiān)果。她曾是黑猩猩獵食動(dòng)物。而在此之前，人們一直認(rèn)為黑猩猩只吃水果和堅(jiān)果。她曾經(jīng)親眼看到過(guò)一群黑猩猩捕殺一只猴子，然后把它吃掉。她還發(fā)現(xiàn)了黑猩猩是經(jīng)親眼看到過(guò)一群黑猩猩捕殺一只猴子，然后把它吃掉。她還發(fā)現(xiàn)了黑猩猩是如何交流的，而她對(duì)黑猩猩身勢(shì)語(yǔ)的研究幫助她勾勒出黑猩猩的社會(huì)體系。如何交流的，而她對(duì)黑猩猩身勢(shì)語(yǔ)的研究幫助她勾勒出黑猩猩的社會(huì)體系。40年來(lái)，簡(jiǎn)

7、年來(lái)，簡(jiǎn)古道爾一直在呼吁世人了解并尊重這些動(dòng)物的生活。她主張應(yīng)古道爾一直在呼吁世人了解并尊重這些動(dòng)物的生活。她主張應(yīng)該讓野生動(dòng)物留在野外生活，而不是用于娛樂(lè)或公告。她還為黑猩猩建起了可該讓野生動(dòng)物留在野外生活，而不是用于娛樂(lè)或公告。她還為黑猩猩建起了可以安全生活的專門的保護(hù)區(qū)，她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所說(shuō)的：以安全生活的專門的保護(hù)區(qū)，她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所說(shuō)的：“我一旦停下來(lái)，所有的一切就會(huì)涌上心頭。我就會(huì)想起實(shí)

8、驗(yàn)室的黑猩猩，我一旦停下來(lái)，所有的一切就會(huì)涌上心頭。我就會(huì)想起實(shí)驗(yàn)室的黑猩猩，太可怕了。每當(dāng)我看著野生黑猩猩時(shí)，這個(gè)念頭總是縈繞著我。我會(huì)對(duì)自己太可怕了。每當(dāng)我看著野生黑猩猩時(shí)，這個(gè)念頭總是縈繞著我。我會(huì)對(duì)自己3在田間耕作，進(jìn)行科學(xué)研究。的確，他那被太陽(yáng)曬得黝黑的臉盤和手臂，以及在田間耕作，進(jìn)行科學(xué)研究。的確，他那被太陽(yáng)曬得黝黑的臉盤和手臂，以及他那瘦消而又結(jié)實(shí)的身軀，就跟其他千百萬(wàn)中國(guó)農(nóng)民一樣。過(guò)去他那瘦消而又結(jié)實(shí)的身軀，就跟其他千百

9、萬(wàn)中國(guó)農(nóng)民一樣。過(guò)去50年來(lái)，他一年來(lái)，他一直在努力幫助他們。袁博士種植的是被稱為直在努力幫助他們。袁博士種植的是被稱為“超級(jí)雜交水稻超級(jí)雜交水稻”的稻種。的稻種。1974年，年，他成為世界上第一位種植高產(chǎn)水稻的農(nóng)業(yè)先鋒。這種特殊的稻種使得同樣的田他成為世界上第一位種植高產(chǎn)水稻的農(nóng)業(yè)先鋒。這種特殊的稻種使得同樣的田地多收獲三分之一的產(chǎn)量。如今中國(guó)每年出產(chǎn)的稻米有地多收獲三分之一的產(chǎn)量。如今中國(guó)每年出產(chǎn)的稻米有60%以上出自這種雜交以上出

10、自這種雜交稻種。稻種。袁博士出生在袁博士出生在1930年，年，1953年畢業(yè)于西南農(nóng)學(xué)院。從那時(shí)起，找到水稻年畢業(yè)于西南農(nóng)學(xué)院。從那時(shí)起，找到水稻高產(chǎn)的方法就成為他一生的目標(biāo)。年輕時(shí)，他就看到了稻田增產(chǎn)的巨大需求。高產(chǎn)的方法就成為他一生的目標(biāo)。年輕時(shí)，他就看到了稻田增產(chǎn)的巨大需求。當(dāng)時(shí)，饑荒是許多農(nóng)村地區(qū)面臨的嚴(yán)重問(wèn)題。袁博士要在不增加土地面積的基當(dāng)時(shí)，饑荒是許多農(nóng)村地區(qū)面臨的嚴(yán)重問(wèn)題。袁博士要在不增加土地面積的基礎(chǔ)上尋求達(dá)到增收稻谷的

11、途徑。礎(chǔ)上尋求達(dá)到增收稻谷的途徑。1950年，中國(guó)農(nóng)民只能生產(chǎn)五千萬(wàn)噸稻谷，而年，中國(guó)農(nóng)民只能生產(chǎn)五千萬(wàn)噸稻谷，而近來(lái)卻生產(chǎn)了將近兩億噸稻谷。這一糧食產(chǎn)量的增加意味著中國(guó)僅僅近來(lái)卻生產(chǎn)了將近兩億噸稻谷。這一糧食產(chǎn)量的增加意味著中國(guó)僅僅7%的耕的耕地養(yǎng)活了世界地養(yǎng)活了世界22%的人口。袁博士現(xiàn)在在印度、越南和很多其他欠發(fā)達(dá)國(guó)家傳的人口。袁博士現(xiàn)在在印度、越南和很多其他欠發(fā)達(dá)國(guó)家傳播提高水稻產(chǎn)量的知識(shí)。由于他的研究，聯(lián)合國(guó)在消除世界饑餓的戰(zhàn)

12、斗中有了播提高水稻產(chǎn)量的知識(shí)。由于他的研究，聯(lián)合國(guó)在消除世界饑餓的戰(zhàn)斗中有了更多的方法。用他的雜交水稻種子，農(nóng)民們種出的糧食比以前多了一倍。更多的方法。用他的雜交水稻種子，農(nóng)民們種出的糧食比以前多了一倍。袁博士對(duì)生活非常滿足。但是，他對(duì)成名并不在意，并且覺(jué)得出名后搞科袁博士對(duì)生活非常滿足。但是，他對(duì)成名并不在意，并且覺(jué)得出名后搞科研就不那么自由了。他寧愿把時(shí)間花在自己的業(yè)余愛(ài)好上。他喜歡聽(tīng)小提琴樂(lè)研就不那么自由了。他寧愿把時(shí)間花在自己的

13、業(yè)余愛(ài)好上。他喜歡聽(tīng)小提琴樂(lè)曲、搓麻將、游泳和讀書。在自己身上花錢或者享受舒適的生活對(duì)袁博士來(lái)說(shuō)曲、搓麻將、游泳和讀書。在自己身上花錢或者享受舒適的生活對(duì)袁博士來(lái)說(shuō)意義也不大。事實(shí)上，他認(rèn)為一個(gè)人有了太多錢，他的麻煩事只會(huì)更多，而不意義也不大。事實(shí)上，他認(rèn)為一個(gè)人有了太多錢，他的麻煩事只會(huì)更多，而不是更少。于是，他拿出好幾百萬(wàn)元幫助其他人進(jìn)行科學(xué)研究。是更少。于是，他拿出好幾百萬(wàn)元幫助其他人進(jìn)行科學(xué)研究。夢(mèng)想是不花錢的。很久之前，袁博士

14、曾在夢(mèng)里看到水稻長(zhǎng)得像高粱一樣夢(mèng)想是不花錢的。很久之前，袁博士曾在夢(mèng)里看到水稻長(zhǎng)得像高粱一樣高，稻穗跟玉米穗一樣大，而每粒稻谷像花生米一樣大。袁博士從夢(mèng)中醒來(lái)，高，稻穗跟玉米穗一樣大，而每粒稻谷像花生米一樣大。袁博士從夢(mèng)中醒來(lái)，希望能種植一種能養(yǎng)活更多人的水稻。如今袁博士還有另外一個(gè)夢(mèng)想，那就是希望能種植一種能養(yǎng)活更多人的水稻。如今袁博士還有另外一個(gè)夢(mèng)想，那就是他的稻谷可以出口并長(zhǎng)遍全球。一個(gè)夢(mèng)想總是不夠的，尤其對(duì)一個(gè)熱愛(ài)和關(guān)心他的稻谷

15、可以出口并長(zhǎng)遍全球。一個(gè)夢(mèng)想總是不夠的，尤其對(duì)一個(gè)熱愛(ài)和關(guān)心人民的人來(lái)說(shuō)更是如此。人民的人來(lái)說(shuō)更是如此。UsingLanguage化學(xué)耕作還是有機(jī)耕作？化學(xué)耕作還是有機(jī)耕作？在過(guò)去的半個(gè)世紀(jì)里，在耕作中使用化肥已經(jīng)非常普遍。很多農(nóng)民喜歡使在過(guò)去的半個(gè)世紀(jì)里，在耕作中使用化肥已經(jīng)非常普遍。很多農(nóng)民喜歡使用化肥，把化肥作為防治病蟲(chóng)害和提高產(chǎn)量的重量手段。然而，最近科學(xué)家發(fā)用化肥，把化肥作為防治病蟲(chóng)害和提高產(chǎn)量的重量手段。然而，最近科學(xué)家發(fā)現(xiàn)