考研mti英語翻譯基礎(chǔ)之英漢互譯練習(xí)(2)

1、考研考研MTIMTI英語翻譯基礎(chǔ)之英漢互譯練習(xí)英語翻譯基礎(chǔ)之英漢互譯練習(xí)(2)(2)【中譯英】【中譯英】1.蘇格蘭獨(dú)立公投：ScottishIndependenceReferendum2.微信：WeChat3.失聯(lián)：outofcontact4.正能量：Positiveenergy5.埃博拉病毒：Ebavirus【英譯中】【英譯中】1.hostuniversity:主辦大學(xué)2.lawfirm：律師事務(wù)所3.currencyaccount：

2、外幣賬戶4.OPEC：石油輸出國組織5.exptsubsidy：出口補(bǔ)貼【句子翻譯】【句子翻譯】Theprofessannoyedattheinterruptionofhisflowofeloquencehelduphish：“Waitjustoneminutegentlemen.Ihaveafewmepearlstocast.”那位教授口若懸河講得正起勁，突然受到學(xué)生的干擾，滿懷不悅，于是舉起手來說道：“稍等一下，諸位，我還有幾粒珍珠

3、要投擲呢!”【段落翻譯】【段落翻譯】InternationalYouthDayisanopptunitytocelebratethecreativefcetheinnovativeimpetusthatyoungpeoplebringtoeverysociety.Thisyearstheme–“YouthCivicEngagement“–emphasizestheroleplayedbytheinvolvementinclusionof

4、youngpeopleinbuildingsocialcohesioncollectivewellbeing.Fromsocialentrepreneurstojournalistsfromvoluntarywkerstomembersofcommunityganizationsyoungpeoplecontributetoshapingsocietytoleadittowardspoliticalculturaleconomicren