考研mti英語翻譯基礎(chǔ)之英漢互譯練習(xí)(14)

1、考研考研MTIMTI英語翻譯基礎(chǔ)之英漢互譯練習(xí)英語翻譯基礎(chǔ)之英漢互譯練習(xí)(14)(14)【英譯中】【英譯中】1、Frontcover：手機(jī)蓋2、Displayscreen：屏幕3、Batterystatus：電力狀態(tài)4、Antenna：天線5、Receiver：受話聽筒6、Dialbutton：撥號(hào)鍵7、Disconnectbutton：結(jié)束鍵8、Keyboard：鍵盤9、Starkey：米字鍵10、Poundkey：井字鍵【句子翻譯】

2、【句子翻譯】1.這個(gè)村子過去只有一口井。Therewasonlyawellinthevillage.2.這個(gè)學(xué)校有一名音樂老師和兩名美術(shù)老師。Thereisateacherofmusictwoteachersofartintheschool.3.客人當(dāng)中有兩名美國人和兩名法國人。AmongthegueststhereweretwoAmericanstwoFrenchmen.【段落翻譯】【段落翻譯】剪紙(papercutting)是中國最

3、為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式之一。中國剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時(shí)期(theMingQingDynasties)特別流行。人們常用剪紙美化居家環(huán)境，特別是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝飾門窗和房間，以增加喜慶的氣氛。剪紙最常用的顏色是紅色，象征健康和興旺。中國剪紙?jiān)谑澜绺鞯睾苁軞g迎，經(jīng)常被用作饋贈(zèng)外國友人的禮物。PapercuttingisoneofChina’smostpopulartraditionalfolkarts.Ch

4、inesepapercuttinghasahistyofmethan1500years.ItwaswidespreadparticularlyduringtheMingQingDynasties.Peopleoftenbeautifytheirhomeswithpapercuttings.DuringtheSpringFestivalweddingcelebrationsinparticularpapercuttingsareusedt