考研mti英漢互譯句子(9)

1、考研考研MTIMTI英漢互譯句子英漢互譯句子(9)(9)句子：句子：TherewereofcoursenumerousstatesomefederallawsintendedtoprotectAmerica’sriversstreamsfromexcessiveindustrialpollutiontoguardwildlifefromthedepredationsofman.解析：解析：單詞單詞1.numerous，形容詞，表示“許多

2、的、很多的”，比如：Ihavenumerousengagementsnextweek.(下星期我有許多約會。)2.federallaws，聯(lián)邦法，比如：Hesaidhewouldenfcefederallawsineverystate.(他說，他將在每個(gè)州強(qiáng)制執(zhí)行聯(lián)邦法律。)3.protect…from，表示“讓……免于、防止……遭受”，所以from有“趨利避害”的意思。和后面的guard…from意思一樣。4.excessive，形容

3、詞，表示“過多的、過分的、過度的”，比如：Excessivedrinkingisharmfultothehealth.5.wildlife，名詞，表示“野生生物”，比如：Thespreadofurbanareasendangerswildlife.(擴(kuò)大城市面積危害著野生生物。)6.depredation，名詞，表示“掠奪、破壞”。英譯漢：英譯漢：當(dāng)然，已經(jīng)有了許多州法和一些聯(lián)邦法，其立法意圖是保護(hù)美國的江河，使之免受過分的工業(yè)污染并保