從《少女小漁》看中西男性文化差異

1、從《少女小漁》看中西男性文化差異內(nèi)容摘要：本文通過對海外華人女作家嚴(yán)歌苓的短篇小說《少女小漁》及根據(jù)該小說改編的同名電影的分析，以作品中的人物——江偉和意大利老頭為例，力圖闡釋不同文化背景下男性對婚姻家庭生活的不同態(tài)度和觀念，以此透視中西方文化沖突中男性文化的差異性。差異是相對的，有差異就會有融合，尋求中西文化的融合之路也是本文的目的所在。關(guān)鍵詞：《少女小漁》；男性文化；沖突與融合在海外華文女作家的小說創(chuàng)作中，嚴(yán)歌苓的作品具有獨(dú)特的藝術(shù)

2、魅力。20歲就開始當(dāng)“文學(xué)青年”的嚴(yán)歌苓，自1986年赴美后就以大陸新移民的異域生活為題材，創(chuàng)作了數(shù)十篇小說，獲得數(shù)項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)。其中《少女小漁》獲臺灣第三屆“中央日報(bào)文學(xué)獎(jiǎng)”短篇小說一等獎(jiǎng)。此后，該小說被張艾嘉改編成電影，獲得“亞太國際電影節(jié)”最佳影片等六項(xiàng)大獎(jiǎng)。除此之外，嚴(yán)歌苓的多部文學(xué)作品，如《天浴》、《誰家有女初長成》、《一個(gè)女人的史詩》、《小姨多鶴》等都被改編成電影或電視劇，嚴(yán)歌苓也躋身好萊塢編劇行列。她以女性的細(xì)膩與深刻，被譽(yù)為

3、“窺探人性之深，文字歷練之成熟”的新移民作家，為海外華文文壇構(gòu)筑起了一道亮麗迷人的風(fēng)景線。一、《少女小漁》從小說到電影小說《少女小漁》講述的故事發(fā)生在悉尼，護(hù)士出身的小漁20出頭，和男友江偉在異國一邊打工一邊上學(xué)，生活過得很是拮據(jù)，但也洋溢著兩個(gè)人的小幸福。為了拿到綠卡，獲得居留權(quán)，江偉設(shè)法為小漁安排了一次假結(jié)婚。于是，小漁和一個(gè)貧窮的意大利老頭成了“夫妻”。但在此后將近一年的時(shí)間里，小漁和江偉之間卻因?yàn)橐獯罄项^的存在莫名的多了層隔膜

4、，她不斷地忍受江偉的醋意、不快和挑釁，甚至把女人哭泣的機(jī)會留2派作家馬里奧，這種變更后帶有文化意味的身份更有利于彰顯中西文化的差異及沖突。文本的中心也從表現(xiàn)東方女性寬容而堅(jiān)韌的弱者形象向“生命移植”過程中的文化交鋒發(fā)生了偏移。二、從中西男性形象看中西文化差異這部分將重點(diǎn)以影視作品《少女小漁》為研究對象，通過以江偉為代表的中國男性和以馬里奧為代表的西方男性對待婚姻家庭生活的不同態(tài)度反觀中西方文化存在的差異性，尤其是在倫理道德、生活習(xí)慣和思

5、維方式等方面的差異。江偉是一個(gè)典型的中國移民形象，他身上有著濃厚的中國男權(quán)文化特征。他獨(dú)斷，蠻橫，自私，小心眼，要求小漁無條件的服從，不允許小漁對別的男人有絲毫的動心，哪怕是一個(gè)行至暮年的窮困意大利老頭。在小漁和老頭的“婚禮”上，江偉很是氣憤，然而為了獲得綠卡又百般無奈，他“喉節(jié)大幅度升降，全身青蛙肉都鼓起，把舊貨店買來的那件西裝脹得要綻線”。對于老頭，江偉絲毫不掩飾對他的戒備之心，甚至恨到咬牙切齒的地步，和老頭分手時(shí)還不忘加上一句：“

6、拜拜，老不死你可硬硬朗朗的，不然您那間茅房，我們可得去占領(lǐng)啦……”他會在吃飯的時(shí)候突然沖進(jìn)廁所，撕下截手紙，扳著小漁的臉，用力擦她的嘴唇連鼻子臉頰也一塊扯進(jìn)去，因?yàn)樾O的嘴唇被老頭碰到過；他會在興致很好的時(shí)候一改往常的蠻勁，虛弱的冒出一句：“你和我是真的嗎？”他任憑小公寓臟、亂、差，也不讓小漁收拾；他寧可看著意大利老頭的辛苦賣藝賺來的錢散落在雨里，也不讓小漁去幫忙；他偷窺小漁和老頭的生活，繼而又對小漁冷嘲熱諷；他會惦記著三天的的房租錢，