不滅志士柳子明評(píng)傳翻譯報(bào)告——以第七章內(nèi)容翻譯為例

1、 電q 旦衛(wèi)q——硎7 對(duì)進(jìn)q 魯吾鎦旦呈《不滅志士柳子明評(píng)傳》翻譯報(bào)告——以第七章內(nèi)容翻譯為例專業(yè)名稱：朝鮮語(yǔ)筆譯申請(qǐng)人：張旭指導(dǎo)教師：李永男論文答辯委員會(huì)主席：么拯委員：嗵q 旦丑q～列7 對(duì)鬯q 魯吾錯(cuò)皇呈I I I I I I I l l D l l l U I I I I I II I I I I I I叫苛鉭徊：蛩魯 對(duì)坦：2 0 1 4 裂罟：道q q ^ 1 - Y 3 0 8 0 8 4 6習(xí)呈丑字：0 1 鋁甘硼魚(yú)鈕

2、亍世繁：營(yíng)虧叫鬯q電目魯刪軎0 1 吾早斟衛(wèi)鎦皇赴7 1 q 1 主州電q 0 1 暑礙導(dǎo)鬯D 1 呈跫碧斟告珥刁咖卅刁普勾斗亞獸勻魯豆斟q ，0 1 旱7 1 ．習(xí)告吾豆蕾豆全呈晉趔畸．Q 號(hào)對(duì)告鬯q 翻刈列叫1 q 毯罟o _ 4 要魯?shù)蠓庹逯葚谡? 1 剞鄙鬯召世道q 7 1 丑叫1 已習(xí)舌} q 鬯q 斟7 1 咖司綴亡1 ．．芒旦衛(wèi)q 告q 號(hào)砬7 1叫1 嘲蕾罟尋叫鬯q 珥召詈手豆塒軎旦呈遞q q 干斟銀珥．尋對(duì)曙魯仝7

3、H 斟理卅罟召魯趔罟旮0 1烈州L + 斟州告剜工號(hào)召0 1 姒珥．0 1 卻魯鬯號(hào)習(xí)對(duì)叫1 寄斟日世仝恥導(dǎo)苛苛吾0 1 D } U 斗．詈咖卅q ^ } 召q 號(hào)0 1 砝D 1 ．A 1 日1 日H 召0 1 導(dǎo)旮斟州鬯斟斟7 1 咖罟叫1 鬯q 斟7 1 裂叫1 剎殖迥魯魯q 旦告裂0 1 翟魚(yú)斟斗．咕^ 1 翻^ 1 日1召H 目召魯0 1 鄙斟衛(wèi)q 詈q 趔6 日魯世衛(wèi)罟二：} 叫1 卅q 己1 鬯q ^ 1 _ 召懟丑( 典

4、故) 詈鬯魯斟7 1 咖導(dǎo)叫1 逍卑珥召叫1 q 世電對(duì)孟詈世導(dǎo)召皇主哩= ．_ 。J - - - 考a l - 裂魯?shù)贼~(yú)呈電斗．q 對(duì)告q 己1 7 1 - 列嗵q 7 1 丑暑巷告斟q 鉭暑魯召斟司殖獸斟衛(wèi)鬯q 暑爿型魯蓋0 1 7 1 剞弓：日主司斟啜計(jì)．鬯外過(guò)q 珥習(xí)咖叫z } 旮糾鬯q 鬯列暑里旱刁叫斟銀魯鬯世0 1 _ U 己} 鬯對(duì)鬯q 魯魯勻世卓釁旱世吾世叫1 日投嗵丑召魯斟丑丑習(xí)鬯習(xí)暑穗司訓(xùn)敫畸．趙導(dǎo)叫1 日1 世曹吳