動態(tài)對等和語義翻譯理論下的文學翻譯

1、分類號U D C密 級單位代碼一』1 旦5動態(tài)對等和語義翻譯理論下的文學翻譯王海川指導教師 陳文鐵 職稱 教授學位授予單位 大連海事大學申請學位級別 翻譯碩士 學科( 專業(yè)) 英語筆譯論文完成日期 2 0 1 3 年5 月 答辯日期 2 0 1 3 年6 月2 3 日答辯委員會主席大連海事大學學位論文原創(chuàng)性聲明和使用授權說明原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：本論文是在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果，撰寫成博顧士學位論文 ：主杰乏竭&#

2、167;壘! 遺基麴j 葺! 里! 量王竺童! 墨叁! ! 亨除論文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，對論文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本論文中不包含任何未加明確注明的其他個人或集體已經(jīng)公開發(fā)表或未公開發(fā)表的成果。本聲明的法律責任由本人承擔。學位論文作者簽名： 量堡! ! l學位論文版權使用授權書本學位論文作者及指導教師完全了解大連海事大學有關保留、使用研究生學位論文的規(guī)定，即：大連海事大學有權保留并向國家有關部門或

3、機構送交學位論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權大連海事大學可以將本學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，也可采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編學位論文。同意將本學位論文收錄到《中國優(yōu)秀博碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫》( 中國學術期刊( 光盤版) 電子雜志社) 、《中國學位論文全文數(shù)據(jù)庫》( 中國科學技術信息研究所) 等數(shù)據(jù)庫中，并以電子出版物形式出版發(fā)行和提供信息服務。保密的論文在解密后遵守此規(guī)定。本學位論文