有關(guān)ィンド論理學(xué)におけるhetvābhāsa之漢譯的翻譯實(shí)踐報(bào)告

1、I I I I I I I I I I I I Ul I I I I 1 1 1．№3 ，4 攀7 5 9 『1 9 浙爐z 角矢乎碩士學(xué)位論文( 專業(yè)學(xué)位)論文題目：直差笠互Z 隨堡塑至塑垃圣b 皇垃塾b 墨s 魚(yú)≥之邀豎鰒麴豎塞照拯魚(yú)作者姓名： 昊霞專業(yè)學(xué)位類別： 翻譯碩士專業(yè)學(xué)位領(lǐng)域： 日語(yǔ)筆譯研究方向： 筆譯指導(dǎo)教師： 肖平提交日期：2 0 1 7 年1 0 月有關(guān)《／r 、／F 蒜理學(xué)匯擋時(shí)否h 咖動(dòng)怕s a 》之漢譯的翻譯實(shí)

2、踐報(bào)告r 彳、／F 諭理學(xué)} 二書(shū)} 于否h e t v a b h a s a J ④中國(guó)欹} 二陰礦石翻欹實(shí)踐L ／水一卜要 旨小狳法指尊教官④意兄老參考L ／趕上℃、簟者自身④藐害嗜好I =屯考慮L 投力s 島、日本學(xué)者④石昶道子④r ／ry F 諭理學(xué)} 二書(shū)時(shí)否h e t v 5 b h 舌s a j 意于午滅卜；二L ／【毛④翻欹④實(shí)踐} 二o l ，、【親生國(guó)【害l ，、允1 ／水一卜- d 揚(yáng)否。二④L ／示一卜} 主以

3、下④7 。口它滅} 二土o ( 展陰冬機(jī)石。喪礦、 F彳歲④翻欹理諭家歹彳久④于聾滅卜蘿々y 7 0 分析} = 基刁毒、文章④程頹巳歲々y 7 0 巹榷定L ／危上} 二、逋當(dāng)經(jīng)翻欹方法老決矽危。毛④次} 二、7 歲歲力④翻積理諭家于／r 少④r 樓能的對(duì)等j 巳”弓翻欹理諭老參考L ／投力；島、具體的栓翻欹例老舉拶【¨< 。更} = 、話橐、文法、內(nèi)容} 二0 1 ／、【④分析老通C 【、翻欹④中④同題點(diǎn)老取哆上玎教