論莎士比亞戲劇翻譯中的意象處理——以朱生豪漢譯四大悲劇為例

1、∥蔡辦季碩士學(xué)位論文論又題目：隊(duì)訛H 似砒學(xué)寸碥儼肌№講，臌T r o 刀8J 討，。刀吁醬樅∞尸e 舭觚P 呼一胤槲沏位飭Z k 艿人聽梳么C , A ；n v 必’ V‰M 寸桃晰埒撕佻訖眵移踟觀坷剛翮；手中自刁煮緣姓譚一趴寄磚豸L 汐呼網(wǎng)丈她油餡u作者姓名 盔旦墊亟專指導(dǎo)教師姓名專業(yè)技術(shù)職務(wù) 否磊呂l 凋劾招．2 0 1 0 年5 月8 日‘5●O n t h e H a n d l i n go f I m a g e si n

2、t h eC h i n e s e T r a n s l a t i o no fS h a k e s p e a r e a n P l a y s1 v i t h R e f e r e n c e t oZ h u S h e n g h a o ’S C h i n e s e V e r s i o n o f t h eF o u r T r a g e d i e sB yL i X i a o l iS u p

3、e r v i s o r ：P r o f ．L iS h a o m i n gS u b m i t t e dt ot h eS c h o o lo f T r a n s l a t i o na n dI n t e r p r e t a t i o nI nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t sF o r t h eD e