敗壞了哈德萊堡的人翻譯報告

1、 單 位 代 碼 10475 學 號 104754110285 分 類 號 H315.9 碩 士 學 位 論 文 碩 士 學 位 論 文 （ 專 業(yè) 學 位 ） （ 專 業(yè) 學 位 ） A Report on the Translation of The Man that Corrupted Hadleyburg 《敗壞了哈德萊堡的人》翻譯報告 《敗壞了哈德萊堡的人》翻譯報告 專業(yè)學位領(lǐng)域 ：英語筆譯 專業(yè)學位類別 ：翻譯

2、碩士 申 請 人 ：劉昕甜 指 導 教 師 ：張璟慧 副教授 職 業(yè) 導 師 ：王新生 二〇一三 年 五 月 Acknowledgements It takes me a lot of time and energy in the translation and the translation report. I really met many problems, but I also learnt a lot in the proce

3、ss. Meanwhile, a lot of people helped me, so I would like to gratitude to these people. Firstly, I’m grateful to my supervisor—Associate Professor Zhang Jinghui, who gave me a lot of guidance and helped me during the pro

4、cess of translation and the translation report. She taught me how to analyze the materials and how to write the report. Under her requirements, I read many translation theory books and papers. She is a strict teacher, wh

5、o made me improve my translation skills and keep it high quality. I was impressed by her excellent professional knowledge and earnest working attitude deeply. I will keep studying from her in my rest of life. Secondly, a

6、ll the teachers who have ever given me unforgettable lectures in Henan University also should be thanked. They not only have shown me into he fascinating world of English Translation, but improved me in research methodol

7、ogy as well. Finally, I’d like to give my gratitude to my parents who have always been a source of confidence and inspiration. They offer suggestions whenever I need to make a choice, but give me full freedom to choose m