《瘋狂動(dòng)物城》全本臺(tái)詞中英文對(duì)照

1、瘋狂動(dòng)物城1--Fear, treachery, blood lust. 恐懼，背叛，殺戮。2--Thousands of years ago these were the... 幾千年前 這些 是...3--forces that ruled our world 支配著我們的世界的力量4--A world where prey were scared of predators. 一個(gè)獵物擔(dān)心著捕食者的世界

2、。5--And predators had an uncontrollable...捕食者有一個(gè)無(wú)法控制的...6--biological urge to maim, and maul, and...生理上的沖動(dòng)去傷害，殘害，并且...7--Awww! 噢！8--Blood! Blood! Blood! 血！血！血！9--And.. death! 和..死！10--Ahhh...唉唉......11--Back then, the wo

3、rld was divided in two.在那時(shí)，世界分為二種。22--Bunny cop? That is the most stupidest thing I ever heard! 兔子警察，這是我聽(tīng)過(guò)最蠢的事了！23--It may seem impossible to small minds. I'm looking at you, Gideon Grey. 這也許對(duì)心態(tài)渺小的人來(lái)說(shuō)是不可能。我在說(shuō)你呢，吉帝恩葛瑞

4、。24--But, just 211 miles away, stands the great city of Zootopia. 但是，坐落在 211 英哩遠(yuǎn)，有著一做偉大的城市動(dòng)物邦。25--Where our ancestors first joined together in peace. 我們的祖先在那兒簽定了和平協(xié)議。26--And declared that anyone can be anything! 而且他們宣告人人

5、都有無(wú)限可能！27--Thank you and good night. 感謝你們，晚安。28--Judy, you ever wonder how your mom and me got to be so darn happy? 朱迪，你有沒(méi)有想過(guò)為什么你媽咪跟我這么快樂(lè)？29--Nope 沒(méi)了(“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離“)30--Well, we gave up on our dreams, and we settled. Righ