“解釋學循環(huán)”視角下文學解讀的有效性及過度詮釋

1、華中師范大學碩士學位論文“解釋學循環(huán)”視角下文學解讀的有效性及過度詮釋姓名：高吉國申請學位級別：碩士專業(yè)：文藝學指導教師：黃念然20100401⑨碩士學位論文M A S T E R ’S T H E S I SA b s t r a c tT h e h e r m e n e u t i c c i r c l ei s a l le x t r e m e l y i m p o r t a n tc o n c e p t i n

2、h e r m e n e u t i c s ，a c c o r d i n gt o t h e c o n t e n ti t C a l l b e d i v i d e d i n t op r e - c l a s s i c a lf o r m so f H e i d e g g e ra n d h i sm o d e mf o r ma f t e r ．I nt h i s P a p e r , t

3、h ee v o l u t i o no ft h ec o n c e p to ft h eh e r m e n e u t i cc i r c l e f r o ma n c i e n tt i m e s t i l l n o w h a sc a r r i e d o nc l o s e c o m b i n g ，i np a r t i c u l a r , i n s p e c t e d i n

4、A s t ，S c h l e i e r m a c h e r , D i l t h e y , H e i d e g g e r a n d G a d a m e r ' s h e r m e n e u t i c a lc i r c l et h i n k i n g ．A l t h o u g h 1 1 0c l e a re x p l a n a t i o no f A n c i e n t

5、 C h i n e s e S c i e n c e o f r e f e r e n c e ，b u ti th a sar i c hh e r m e n e u t i ct h i n k i n g ．T l l i sp a p e rd i s c u s s e db yM e n c i u sr e p r e s e n t e dt h e ”i n f e r r i n gw i l lf r o

6、mm e a n i n g ”a n d ”r e f l e c t i o no f l i f e ”t h eh e r m e n e u t i c a lc i r c l et h o u g h t ，h o p i n gt of i n ds i m i l a rl i n k sw i t ht h e 胎s t ' ss p i r i t u a lr e s o u r c e s 。a n d

7、p r o v i d ea t h e o r e t i c a lr e f e r e n c ea b o u t t h a t t h e q u e s t i o n o f i n t e r p r e t a t i o no f l i t e r a t u r e ．F r o m t h et e x ta n d t h e t e x tw i t h i nt h eh e r m e n e u

8、t i c c i r c l ea p r o b l e ma r i s i n go u t i st h ev a l i d i t yo f i n t e r p r e t a t i o n ．I n i t i a l l y o nt h e v a l i d i t yo f i n t e r p r e t a t i o ni sp r e s e n t e d o u tb yt h eU I l

9、i t e dS t a t e sa n dl i t e r a r yH i r s c h , w h o h a d a d e t a i l e dd i s c u s s i o ni 1 1h i sb o o kV a l i d i t y 伽I n t e r p r e t a t i o n ．J u h lt h e o r i s t sh a v eg o n ef u r t h e r , e x

10、 p l i c i t l yt h a t ’’aw o r k t h a to n l y as i n g l ec o r r e c ti n t e r p r e t a t i o n ”o f p o i n to f t h ev i e wt o m a i n t a i nt h el i t e r a r y i n t e r p r e t a t i o no f t h es c i e n t

11、 i f i ca n d o b j e c t i v e ．O v e r - i n t e r p r e t a t i o no ft h er e a lp r o b l e m i s d e r i v e df r o m t h e i n t e r p r e t a t i o no f t h ev a l i d i t yc o m e s ，i tW a s f i r s tu s e db y

12、t h e I t a l i a ns e m i o t i c i a n U m b e r t oE c o p r o p o s e di nt h e1 9 9 0 s ．C o m p i l e da n dp u b l i s h e di n t h e “ I n t e r p r e t a t i o n a n dO v e r - i n t e r p r e t a t i o n ”o f a

13、c o l l e c t i o no f U m b e r t oE c o ，R i c h a r dR o r t y a n d J o n a t h a nC u l l e r ' s1 e c t u r e ，w e r ee a c hs e to u to nt h ei s s u eo fo v e r - i n t e r p r e t a t i o n o f i t so w n p

14、o s i t i o na n d v i e w s ．T l l i St h e s i so nat h o r o u g h a n a l y s i so n e a c h o f t h ep o i n t s o f D i s c r i m i n a t i o n a n d s o r to f t h o u g h t si no r d e r o nt h i si s s u e t ok

15、n o w m o r e ．T I l i Sa r t i c l ed e e m e dt h a tt h ed i s t i n c t i o n b e t w e e nm e a n i n ga n ds i g n i f i c a n ti s v e r yi m p o r t a n t ，w h i c hC a n h e l pU Sr e c o g n i z et h a td i f f

16、 e r e n ti n t e r p r e t a t i o n s o f t h et e x tl i e s t h et h e o r e t i c a ld i f f e r e n c e s ．B u to n J o h l ’S ”t h eo n l y c o r r e c ti n t e r p r e t a t i o no f a w o r k o n l y ' ’v i

17、e wi st l l a ts o m e t o o f a r ．O v e r - i n t e r p r e t a t i o no nt h ei s s u e ，a g r e e dt h a tU m b e r t o E c o 0 1 1t h es o u r c eo f o v e r - i n t e r p r e t a t i o no f t h eh i s t o r yt r a