《水滸傳》容與堂本與貫華堂本差異考述.pdf

1、《水滸傳》是中國(guó)長(zhǎng)篇小說的開山之作,自成書以來(lái)一直備受學(xué)者關(guān)注,在關(guān)于《水滸傳》的眾多研究中,版本研究可謂是核心.因?yàn)榘姹静煌?文字內(nèi)容、故事情節(jié)等方面都會(huì)有一些差異,而且讀者閱讀不同的版本,會(huì)有不同的感受和收獲.本文為使廣大讀者了解其版本間的差異,選取了目前影響、流傳較廣的容與堂本和貫華堂本進(jìn)行比較,比較的目的是向廣大的研讀者展示兩個(gè)版本間的具體差異,揭示造成兩個(gè)版本之間差異的原因并評(píng)價(jià)兩者的優(yōu)劣,也讓讀者能更好的根據(jù)自己的要求選擇版

2、本.本論文分為四個(gè)部分：
　　第一部分,《水滸傳》版本概況.《水滸傳》的版本非常復(fù)雜,大體來(lái)說,可以分為繁本、簡(jiǎn)本兩個(gè)系統(tǒng),而每個(gè)系統(tǒng)又包括若干版本.筆者在此部分詳列了《水滸傳》的版本情況,然后選取容與堂本和貫華堂本來(lái)進(jìn)行比較.
　　第二部分,容與堂本與貫華堂本間的差異.在這一部分,筆者細(xì)細(xì)比勘了兩個(gè)版本在回目標(biāo)題、敘事形式,情節(jié)安排和文字內(nèi)容四個(gè)方面的差異.通過列表舉例的方式進(jìn)行展示、分析.希望通過以上這些差異的列舉分析,

3、研讀者能夠?qū)蓚€(gè)版本的差異有個(gè)較清晰的概念.
　　第三部分,造成版本差異的原因.兩個(gè)版本從形式到內(nèi)容的不同,產(chǎn)生的原因有很多,除了版本刻印或流傳過程中由于粗心產(chǎn)生的字句的訛誤外,還有作者為了追求表達(dá)效果而有意改之.在此,筆者從總體上做了系統(tǒng)性的總結(jié),從誤抄誤刻、文學(xué)觀念和思想傾向三個(gè)方面來(lái)探討差異產(chǎn)生的原因.
　　第四部分,簡(jiǎn)評(píng)兩個(gè)版本的優(yōu)劣.容與堂本與貫華堂本各有優(yōu)劣,但從藝術(shù)層面上說,貫華堂本語(yǔ)言更流暢,也更富有個(gè)性化;