從批評語言學(xué)角度對中美政治口號的對比分析.pdf

1、本文從批評語言學(xué)的角度，在意識形態(tài)，哲學(xué)觀和言語結(jié)構(gòu)這三方面對中美兩國的政治口號的不同點進(jìn)行了對比分析。 美國通常被認(rèn)為是典型的西方文化和資本主義政治體系的代表。同時，中國則被認(rèn)為能反映亞洲文化和社會主義政治體系。兩國的政治口號是了解兩國文化，政治的重要窗口。政治口號的語言直接或間接的表現(xiàn)著周圍的文化政治環(huán)境。本文通過采用批評語言學(xué)中特別是湯普森的深層分析法對兩國的政治口號進(jìn)行分析，以期揭示兩國在政治話語中意識形態(tài)層面的不同點。

2、湯普森認(rèn)為任何語篇分析都必須以對語篇意義的理解和解釋為基礎(chǔ)，并涉及到闡釋學(xué)的理論方法，所以他把他的這個分析模式叫做“深度闡釋學(xué)的方法論框架”。根據(jù)這個框架，對語篇意識形態(tài)的分析應(yīng)包括三個方面：社會歷史分析，形式或語篇分析和闡釋，再闡釋。湯普森的語言深層分析法為我們提供了一種了解文化，語言和意識形態(tài)之間內(nèi)在聯(lián)系的分析方法。 通過對中美政治口號的批評話語分析，我們發(fā)現(xiàn)中國的政治口號側(cè)重于表現(xiàn)內(nèi)容的準(zhǔn)確性和清晰性，而美國的政治口號更注

3、重在表現(xiàn)形式上獨具匠心。本文也力圖通過對兩國政治口號的分析揭示中美政治文化的發(fā)展和變化趨勢。隨著當(dāng)今世界各國的交流和發(fā)展，中美兩國也在政治和文化上相互影響和借鑒。通過分析我們發(fā)現(xiàn)，美國的政治口號反映集體主義和愛國主義內(nèi)容的總數(shù)量呈上升趨勢；與此同時，中國的政治口號也開始大量應(yīng)用個性化因素并且更加注重在表達(dá)方式和手段上體現(xiàn)出人性化的特點。與此同時，通過本文的對比分析還證明了Sapir-Whorf設(shè)想所提出的語言不僅能反映也同時影響著人的思