時(shí)間隱喻的認(rèn)知分析.pdf

1、隱喻不僅僅是一種語(yǔ)言修辭手段，更是一種思維方式和認(rèn)知方式。“隱喻無(wú)處不在，人類(lèi)的整個(gè)概念系統(tǒng)都是建立在隱喻基礎(chǔ)之上的”(Lakoff & Johnson1980：3)。時(shí)間是一種非常抽象的概念，其認(rèn)知通常必須借助隱喻，即通過(guò)人們熟悉的、具體的思想或概念去理解和表達(dá)復(fù)雜的、抽象的或不那么確定的概念。 本文正是在這一理論背景下，對(duì)英漢兩種語(yǔ)言中的時(shí)間隱喻進(jìn)行比較研究。研究顯示，一方面，英語(yǔ)和漢語(yǔ)都體現(xiàn)出三種基本的時(shí)間認(rèn)知模式，即時(shí)間

2、在動(dòng)型、自我在動(dòng)型和純時(shí)間序列型；未來(lái)時(shí)間位于觀察者的前面，過(guò)去時(shí)間位于其之后，時(shí)間觀察者都是面向未來(lái)的。另一方面，時(shí)間隱喻在英漢兩種語(yǔ)言中也存在差異。在英語(yǔ)中，“前”表示“將來(lái)”，“后”表示“過(guò)去”，而漢語(yǔ)中“前”除了表示“將來(lái)”，有時(shí)也表示“過(guò)去”，“后”除了表示“過(guò)去”，有時(shí)也可表示“將來(lái)”，如“前天、后天”。在英語(yǔ)中，“上”可以表示“過(guò)去”和“將來(lái)”，“下”也可表示“將來(lái)”和“過(guò)去”；在漢語(yǔ)中，“上”表示“過(guò)去”，“下”表示“將