基于語(yǔ)料庫(kù)的《國(guó)際航空和海上搜尋救助手冊(cè)》的詞匯研究.pdf

1、《國(guó)際航空和海上搜尋救助手冊(cè)》是搜尋救助人員進(jìn)行搜救工作最重要和最權(quán)威的參考書之一，對(duì)航空和航海的安全都有著舉足輕重的地位。再加上近年來(lái)空難事故頻發(fā)，人們對(duì)搜尋救助能力的要求越來(lái)越高。理解文章的關(guān)鍵在于把握詞匯。然而國(guó)內(nèi)外專門從詞匯角度對(duì)《國(guó)際航空和海上搜尋救助手冊(cè)》的研究卻寥寥無(wú)幾，本課題將從詞匯特點(diǎn)角度對(duì)該手冊(cè)進(jìn)行較為全面的分析，以達(dá)到幫助船員更好的理解記憶搜尋救助方面的詞匯，加深對(duì)手冊(cè)內(nèi)容的理解，從而方便更好的開(kāi)展搜尋救助工作。<

2、br>　　本文是基于語(yǔ)料庫(kù)的一項(xiàng)研究，采用的是定性和定量分析相結(jié)合的分析方法。通過(guò)與國(guó)際搜救公約的對(duì)比，從詞長(zhǎng)、詞匯密度、詞匯覆蓋率、高頻詞以及高頻詞的構(gòu)詞法五個(gè)方面與對(duì)《國(guó)際航空和搜尋救助手冊(cè)》進(jìn)行分析。研究發(fā)現(xiàn)，《國(guó)際航空和海上搜尋救助手冊(cè)》中同一詞匯在文本中的重復(fù)率很高，因此，如果讀者能夠較好的掌握那些出現(xiàn)頻率很高的詞語(yǔ)，就能讀懂大部分文本內(nèi)容，也會(huì)很好的促進(jìn)對(duì)手冊(cè)的理解。另外，分析發(fā)現(xiàn)在頻率較高的詞匯中，搜尋救助詞匯和有關(guān)搜尋救