對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的能愿動(dòng)詞偏誤分析.pdf

1、全文共分七章：第一章，選題的動(dòng)機(jī)、意義及本文的研究范圍和所運(yùn)用的理論、方法。第二章，對(duì)前人的研究作一簡(jiǎn)單的梳理。主要分兩個(gè)方面：一是漢語(yǔ)本體中能愿動(dòng)詞研究情況。二是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的能愿動(dòng)詞研究。第三章，英語(yǔ)、日語(yǔ)中的助動(dòng)詞與漢語(yǔ)能愿動(dòng)詞的比較。雖然英、日語(yǔ)中也有助動(dòng)詞，但通過(guò)對(duì)比發(fā)現(xiàn)，它們與漢語(yǔ)中的能愿動(dòng)詞有相同之處，也有不同的地方，了解英、日語(yǔ)中助動(dòng)詞與漢語(yǔ)中能愿動(dòng)詞的異同點(diǎn)，可以提高教學(xué)的預(yù)見(jiàn)性，幫助學(xué)生克服母語(yǔ)的干擾。第四

2、章，調(diào)查統(tǒng)計(jì)。介紹了調(diào)查目的、調(diào)查方法、調(diào)查內(nèi)容、調(diào)查對(duì)象和語(yǔ)料來(lái)源等，提出了本文偏誤確定的標(biāo)準(zhǔn)，最后列出調(diào)查的結(jié)果，并進(jìn)行了適當(dāng)?shù)姆治觥５谖逭?，能愿?dòng)詞偏誤分類。根據(jù)偏誤語(yǔ)料對(duì)能愿動(dòng)詞的偏誤進(jìn)行歸納，總結(jié)出十種常見(jiàn)類型。第六章，偏誤原因探討。在歸納和描寫的基礎(chǔ)上指出這些偏誤在哪一點(diǎn)上或由于什么具體原因違背了漢語(yǔ)的正確規(guī)則。然后總結(jié)出偏誤產(chǎn)生的原因大致有：母語(yǔ)的負(fù)遷移、目的語(yǔ)知識(shí)的過(guò)度泛化、學(xué)習(xí)策略的不當(dāng)、外部環(huán)境的不良影響。 第