韓漢聲韻比較.pdf

1、該論文旨在通過兩國漢字音的中古音和現代音的比較,找到韓國漢字音、中古漢語和普通話之間的聲母、韻母的對應規(guī)律以及例外的情況.為了分析兩國中古漢字音的對應關系,我們首先比較了朝鮮時代的韓國漢字音以及中古漢語,然后再比較兩國現代的漢字音,這種研究方法在第二章里主要討論的內容,每個漢字的兩國中古音和現代音的對應情況在附錄里列出了.第二章到第五章,我們從聲母、韻母分別考察兩國中古音和現代漢字音之間的變化、對應規(guī)律以及例外的情況,而在第六章里,則把

2、聲母、韻母在一起,從音節(jié)的角度來分析兩國漢字音的對應情況,在第一節(jié)里我們首先歸納中古漢語在現代兩國漢字音音節(jié)里對應情況,在第二節(jié)里比較了現代兩國漢字音音節(jié),從現代音節(jié)的角度,考察兩國現代漢字音在對方語言里如何對應的具體情況.為了給韓國人學習中文或中國人學習韓語時提供資料,文章分別討論從韓國漢字音角度出發(fā)所看到的兩國漢字音音節(jié)的對應情況,以及普通話角度出發(fā)所看到的兩國漢字音音節(jié)對應情況.通過以中古漢語為共同點分析的兩國漢字音的中古和現代音