日語(yǔ) 詞匯學(xué)第四講

1、第四講　語(yǔ)種,,,固有語(yǔ)もとから自國(guó)語(yǔ)にある土著の言葉である?！　　　　　　　　　　　　　〗栌谜Z(yǔ)ほかの言語(yǔ)の借用による言葉である。,固有成分　　　和語(yǔ)日本語(yǔ)の語(yǔ)彙　　　　　 漢字音成分 漢語(yǔ)　　　　　借用成分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　非漢字成分　外來(lái)語(yǔ),,,,混種語(yǔ),,,和語(yǔ)　梅、馬、菊、銭、性（さが）、文（ふみ）

2、鬼　寺、兜　村　鮭　　　音韻の特徴　?、俣艄?jié)語(yǔ)が多い?！　、诤驼Z(yǔ)の音節(jié)には拗音というものがなく、いわゆる　　清音しかない?！　、蹍g語(yǔ)のはじめにラ行音がこない?！　、軈g語(yǔ)の頭に半濁音がなく、濁音もきわめて少ない。,,和語(yǔ)の読み方訓(xùn)読み日本語(yǔ)において、漢字を字音ではなく、同じまたは似た意味のすでにある日本語(yǔ)の固有語(yǔ)（和語(yǔ)）の読み方で固定的に読む読み方熟字訓(xùn)（じゅくじくん）日本語(yǔ)において漢字の単字単位ではなく

3、熟字単位で訓(xùn)読みを當(dāng)てたもの。　海山　山川　砂浜　雪國(guó)　大雨　海苔　従兄弟　雪崩　五月雨　五月蠅い　大人,,,當(dāng)て字（あてじ、宛字）　字の本來(lái)の用法を無(wú)視して、當(dāng)座の用のために異な　　る語(yǔ)の表記に転用した漢字などの文字。狹義：漢字の字義を無(wú)視し、読み方のみを考慮　　　して漢字を當(dāng)てる。　でたらめ　めちゃくちゃ　たくさん　とにかく　出鱈目　　　目茶苦茶　　　沢山　　　兎に角　　　　広義：漢字の読み方を無(wú)視し、字義のみ

4、を考慮　　　して漢字を當(dāng)てる。（熟字訓(xùn)がそれに含まれ　　　る）,,,和語(yǔ)の文體以下の和語(yǔ)と意味が同じである漢語(yǔ)を言ってください。言葉　　まったく　思う　疲れる　　嵐　　みなもと言語(yǔ)　完全に　　思考する　學(xué)習(xí)する　疲労する　暴風(fēng)雨　源泉話言葉に多用される。和語(yǔ)：　　46.9％　　　　漢語(yǔ)：40.0％,和語(yǔ)の意味分布日本の固有のものや、日本人の生活に密著した事物を表す語(yǔ)が多い。（自然環(huán)境、自然現(xiàn)象、衣食?。┐笥辍⌒∮?/p>

5、　霧雨　五月雨　時(shí)雨　梅雨　長(zhǎng)雨糠雨　夕立沖　灘　浦　江　浜　磯　渚　汀　潟　瀬戸　岬　瀬具體的な物や事象を表す語(yǔ)は豊富であるが、抽象的概念を表す語(yǔ)は少ない。,,,漢語(yǔ)（字音語(yǔ)）中國(guó)由來(lái)の語(yǔ)。中國(guó)語(yǔ)の文字である漢字で書(shū)かれ、日本語(yǔ)音で音読みされる語(yǔ)のことである。漢語(yǔ)の分類(lèi)①本來(lái)の漢語(yǔ)古代から近代にかけて中國(guó)から伝わっていった語(yǔ)である。衣服　言語(yǔ)　道路　文學(xué)　國(guó)家　土地　今日②日本人が中國(guó)語(yǔ)の造語(yǔ)法で作った語(yǔ)政治　経

6、済　法律　社會(huì)　所得　被告　不合理電話　神経　手術(shù)　銀行　新聞　事件　投票③和語(yǔ)を漢字で表記した後、音読みにした語(yǔ)かえりごと　おほね　ひのこと　ではる　みもの　ものさわがし,,漢語(yǔ)の読み方　　行水　　行動(dòng)　　行腳　　明日　　明白　　明の時(shí)代?、賲乙簟∫环扭毡兢藖护à椁欷恐袊?guó)江南地方の方言　の発音である。　根性　　修行　正直　世間　煩悩　平等　末期　発端　　遺言　會(huì)釈　発作　金色　成就　殺生?、跐h音　中國(guó)の隋唐

7、時(shí)代に日本に伝えられた長(zhǎng)安、洛陽(yáng)を中心とした北方系の発音である。　性別　修理　正確　平和　言語(yǔ)　會(huì)議　出発　女性：にょしょう　自然：しねん,,,③唐音（宋音）　中國(guó)の宋、元、明時(shí)代の発音、さらに清時(shí)代の発音の総稱(chēng)?！∫巫印⌒印°y杏　提燈　風(fēng)鈴　蒲団　緞子常用漢字の発音は全部で296種で、二拍の字音は229種である。その二拍目にくる音はイ、キ、ク、チ、ツ、ン、ウの7種に限られる。世論　涜職　蕓術(shù),,漢語(yǔ)の品詞分布名詞、

8、動(dòng)詞、形容動(dòng)詞　副詞名詞が一番多い。形容動(dòng)詞：だ型　タルト型　　　　　　堂堂　広々　泰然　悠然漢語(yǔ)の意味分布食品、調(diào)味料、建築、內(nèi)臓、數(shù)字、助數(shù)詞、抽象概念 。戀　恥　わび　さび　幸せ　譽(yù)れ　誇り　罪　災(zāi)い恨み,,外來(lái)語(yǔ)　外來(lái)語(yǔ)とは、外國(guó)語(yǔ)の単語(yǔ)が音訳され、その國(guó)のことばの音韻體系に組み込まれて、表記意味、発音などの點(diǎn)でその國(guó)のことばの語(yǔ)彙體系の一部となったものである?！盒旅鹘鈬?guó)語(yǔ)辭典』　　　　?。登В度f(wàn)語(yǔ)　「

9、現(xiàn)代雑誌90種の用語(yǔ)用字」　10％,,,外來(lái)語(yǔ)の働き①新しい事物と概念を表すロケット　ステーキ　ネクタイ　イデオロギー　カルチャーショック　パーセント　インフレグローバリゼーション②物事を細(xì)かく表すピーナッツ　クリーニング?、坌陇筏ふZ(yǔ)感を表すニーズ　ライス　シナリオ　ライフスタイル④婉曲な言い方を表すトイレ　　ローン,,,表記：漢字からカタカナへ切支丹　合羽　釦　喇叭　珈琲　煙草　硝子　瓦斯　麥酒　キリシタン

10、　カッパ　ボタン　ラッパ　ガラス　ガス　ビール　意味分布の偏りフランス：服飾、料理、蕓術(shù)ドイツ：醫(yī)學(xué)、哲學(xué)、登山　スキーイタリア：音楽,,,音韻　　　?、匍_(kāi)音節(jié)化　　　　Pot[p?t]→ポット（potto）　　　　game[geim]→ゲーム（gemu）　　　　ki[ski:]→スキー（suki）　　　　②類(lèi)似音の代用　　　 Match[mæt?] cut[k?t] curtain[k?:tn]　

11、　　「??æ?ɑ」→ア 　　　risk[risk] list[list]　　　「lr」→r,,,語(yǔ)義①原語(yǔ)とだいたい同じ意味のもの　　ソファ　アイスクリーム　レーダー②原語(yǔ)の意味と微妙な差があるもの　　Cleaning/クリーニング　　専門(mén)店に洗濯してもらうこと 　　Shopping／ショッピング　　楽しみとしての買(mǎi)い物　　Drive／ドライブ　　楽しみとしての車(chē)での遠(yuǎn)出　　Leisure／レジャー

12、　　楽しみとしての余暇,,,③原語(yǔ)のほうが意味が広いもの　Rice(こめ、いね、ご飯)④原語(yǔ)の意味と異なるもの　Cunning (ずるい)　　Businessman（実業(yè)家）外來(lái)語(yǔ)の語(yǔ)構(gòu)成①省略　Animation アニメ　　connection　コネ　Inflation インフレ　　Demonstration　デモ②複合　アンパン　消しゴム,,,重箱読みある語(yǔ)の前半を音読みに、後半を訓(xùn)読みにする読み方の

13、ことを指す重箱（ジュウばこ） 音読み（オンよみ） 客間（キャクま）　 本屋（ホンや）番組（バンぐみ） 　本棚（ホンだな） 湯桶読みある語(yǔ)の前半を訓(xùn)読みに、後半を音読みにする読み方のことを指す。朝晩（あさバン） 　雨具（あまグ） 甘食（あまショク）薄化粧（うすゲショウ） 大騒動(dòng)（おおソウドウ） 大舞臺(tái)（おおブタイ）,,宿題1、和語(yǔ)の音韻特徴を三つあげなさい２、次のうち和語(yǔ)と考えられるものはどれか３、次の漢語(yǔ)には