目的原則指導(dǎo)下的職場(chǎng)小說翻譯——以杜拉拉升職記的漢譯英實(shí)踐為例

1、編 號(hào)： 碩士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文 題 目：目的原則指導(dǎo)下的職場(chǎng)小說翻譯 目的原則指導(dǎo)下的職場(chǎng)小說翻譯 —以 《杜拉拉升職記》 的漢譯英實(shí)踐為例 以 《杜拉拉升職記》 的漢譯英實(shí)踐為例 Skopos Rule in Workplace Novel Translation —A Case Study of the Translation of Du Lala’s Promotion Diary 所 在 院 系：外國(guó)語(yǔ)學(xué)

2、院 專 業(yè) 名 稱：翻譯碩士（英語(yǔ)筆譯） 指 導(dǎo) 教 師：郝軍 研 究 生：張悅 完 成 時(shí) 間：2013 年 6 月 1 日 沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生處制 全日制研究生 √ 教育碩士 同等學(xué)力 Skopos Rule in Workplace Novel Translation —A Case Study of the Translation of Du Lala’s Promotion Diary A Th

3、esis Submitted to the School of Foreign Languages Shenyang Normal University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Translation By Zhang Yue Under the Supervision of Professor Hao Jun Ju