詩歌翻譯的主體間性以許淵沖漢詩英譯為例

1、隸。初 大 ·瑩碩士學位論文倉 ⑧川I II II II I I I I I I J IW F 2 8 0 7 0 2 3詩歌翻譯的主體間性 以許淵沖漢詩英譯為例研究生姓名： 俞慧中導師姓名： 童瞳寶麴攫々學f J 類別 窒堂亟± 學f 一授一靼位 苤壺太主紱。、孫：I 億稱 處墾適宣窒堂 淪丈答衙I ] 馴 ! ! ! i 生i 旦! ! 旦線學利私稱 墓透量宣塞堂 學化授r ?明 ! ! 生 旦 旦答辯委f ，j

2、 會{ 博 蔓撞矍 拌 l 弼 ／＼ 蔓撞矍 一—— 星云堡蕓；淵■一一?㈨、- “。k 。．。一?㈣YO n I n t e r - - s u b j e c t i v i t yi nC h i n e s e P o e t r yT r a n s l a t i o n - - A C a s e S t u d 、{ o f X uY u a n c h o n g ’SP o e t r y C —ET r a n s

3、 l a t i o nA T h e s i sS u b m i t t e d t oS o u t h e a s tU n i v e r s i t yF o r t h e A c a d e m i cD e g r e e o f M a s t e r o f A r t sB yY u H u i z h o n g —S u p e r v i s e db yP r o f e s s o r Y u a n