報刊常見文字差錯

1、1 / 13報刊常見文字差錯 報刊常見文字差錯1. 1. 凱旋而歸 凱旋而歸稿件中常見這樣的用法,實際上“而歸”屬贅字.因“旋”和“歸”是一個意思,重復了.“凱”是勝利的樂歌，“旋“是返回的意思,如“旋里”(返回家鄉(xiāng)）?！皠P旋”一詞即奏著勝利的樂歌歸來。加“而歸”成了蛇足。2. 2. 始作俑者 始作俑者“‘雙代管’的始作俑者是（從）山東濟南市學來的?！?見人民日報19９６年5月15日“讀者來信”版大樣《茌平“雙代管“探秘》一文)將“始作

2、俑者”錯當作褒義詞,近年來報刊上時有所見。上例將從別處學來某種辦法的人稱為“始作俑者”，更是完全背離了這個詞的意義.俑，古時殉葬用的木制的或陶制的偶人?！笆甲髻刚摺笔恰捌鸪跤觅笧樗廊搜吃岬娜恕?。語出《孟子.梁惠王(上)》：“仲尼曰：‘始作俑者,其無后乎！’為其象人而用之也?！币馑际强鬃诱f始作俑者“讓他斷子絕孫吧“，原因是以土偶象征活人埋進死人墓中，以致后來形成以活人殉葬的風氣?！吨腥A成語大辭典》的解釋為：“最初制作俑來殉葬的人，比喻惡劣

3、風氣的創(chuàng)始者?！睋?jù)此可知，“始作俑者”切不可用于褒義。只要記住孔夫子那句切齒痛恨的詛咒就不至于誤用了。也有人反用于自身的,說自己領頭辦了好事卻不得好報,這是極個別情況下的特例。3. 3. 誕辰和誕生 誕辰和誕生在寫紀念性的文章中,往往用到“誕辰”或“誕生“。有的文章把“誕辰”、“誕生”兩詞混淆誤用。誤用的原因，可能是認為這兩個詞讀音相近且詞義3 / 13“莘莘”，形容眾多。“莘莘學子”指“很多的學生”。6. 6. 曾幾何時 曾幾何時“曾

4、幾何時，女性可以是交換馬匹和玉米的財產(chǎn)?！?見人民日報１99７年３月8日“各地傳真”版大樣）此例誤用了“曾幾何時”，類似的差錯在各種報刊上時有所見。查任何辭書，“曾幾何時“都解釋為“時間過去沒多久”。上例包含兩重錯誤，一是將“沒多久”丟掉了，作了相反的理解,用于遠古的風習，二是丟掉了“時間過去“,即由過去到現(xiàn)在，而作了相反的理解，以為是時間上的倒溯，所以完全用反了?！霸鴰缀螘r”一語來自韓愈《東都遇春》詩：“爾來曾幾時,白發(fā)忽滿鏡。“后來

5、成為固定的詞語。如”曾幾何時,諸君子皆化為異物,而予亦頹然老矣”.《現(xiàn)代漢語詞典》的例句是“曾幾何時，這里竟發(fā)生了這么大的變化“，都是“時間過了沒多久“的意思。7. 7. 燈火闌珊 燈火闌珊“晚風徐徐，城市的闌珊燈火盡收眼底?！?見人民日報1997年4月15日“各地傳真“版大樣《自我撐起一片天》一文）上例作者所描寫的是某城市入夜的繁盛燈火，把“闌珊”的意思用反了。這個差錯近幾年在一些報刊上時有所見?！瓣@珊“，辭書上列出五種含義,即衰減、