從跨文化傳播角度解讀孔子學(xué)院.pdf

1、隨著全球化進(jìn)程的加快,政治、經(jīng)濟(jì)、文化各方面的跨文化交流活動(dòng)日益頻繁,語(yǔ)言作為文化載體的作用越來(lái)越受到世界各國(guó)政府的重視。面向國(guó)際的語(yǔ)言推廣機(jī)構(gòu)為本國(guó)文化的對(duì)外傳播搭建平臺(tái),歌德學(xué)院、法語(yǔ)聯(lián)盟、英國(guó)文化委員會(huì)、塞萬(wàn)提斯學(xué)院的教學(xué)與文化交流對(duì)各自民族語(yǔ)言文化傳播,國(guó)家形象建構(gòu)、國(guó)家影響力提升起到了舉足輕重的作用。始建于2004年的孔子學(xué)院項(xiàng)目也是應(yīng)時(shí)而生的產(chǎn)物。2006年,我國(guó)提出發(fā)展“漢語(yǔ)國(guó)際推廣事業(yè)”,2007年4月,孔子學(xué)院總部在北

2、京正式掛牌,管理全球各地孔子學(xué)院的日常工作。國(guó)家12個(gè)部委聯(lián)合組成了專門(mén)的“國(guó)家對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室”(簡(jiǎn)稱“國(guó)家漢辦”)。漢語(yǔ)語(yǔ)言文化傳播已然提高到國(guó)家戰(zhàn)略的高度上來(lái)。漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)從“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”到“走出去”的轉(zhuǎn)變帶來(lái)了孔子學(xué)院在全世界范圍內(nèi)的蓬勃發(fā)展。孔子學(xué)院從事的語(yǔ)言教學(xué)與文化推廣活動(dòng)是本土語(yǔ)言文化在異域文化環(huán)境中的跨文化傳播實(shí)踐。以漢語(yǔ)為橋梁向全世界范圍內(nèi)傳播中國(guó)文化,對(duì)自身文化也是一次反觀的過(guò)程,有助于在多元文化共生

3、的時(shí)代背景下,構(gòu)建中國(guó)國(guó)家形象,提升國(guó)際影響力,實(shí)現(xiàn)中華文化的全面弘揚(yáng)及與時(shí)俱進(jìn),同時(shí)對(duì)促進(jìn)世界文化的融合與和諧發(fā)展有著積極的意義。
　　 本文運(yùn)用跨文化傳播學(xué)的相關(guān)理論對(duì)孔子學(xué)院的語(yǔ)言文化傳播實(shí)踐做分析和探討。
　　 第一章為文獻(xiàn)綜述,對(duì)新聞與傳播學(xué)語(yǔ)境下的跨文化傳播研究、第二語(yǔ)言教學(xué)語(yǔ)境下的跨文化交際研究以及近年來(lái)從跨文化傳播角度進(jìn)行的孔子學(xué)院研究做以簡(jiǎn)要述評(píng)。第二章探討語(yǔ)言推廣機(jī)構(gòu)作為新的傳播媒介,在文化傳播和國(guó)家