《折獄龜鑒》法律詞語研究.pdf

1、《折獄龜鑒》是由南宋鄭克撰著，整本書中的法律詞語并不像專門意義上的“法律術(shù)語”，它們在人們?nèi)粘Ｉ钪械氖褂脧V泛，帶有很強(qiáng)的口語性，具有較高的詞匯研究價(jià)值。通過采用共時(shí)描寫與歷時(shí)研究相結(jié)合的方法，我們總結(jié)了該書的近800個(gè)法律詞語的構(gòu)成及演變情況，并對其中富有特色的同義詞和多義詞進(jìn)行了梳理和辨析。
　　論文共分為五部分:
　　第一部分為緒論，簡介《折獄龜鑒》及法律詞語的語料價(jià)值、研究現(xiàn)狀及法律詞語擇取標(biāo)準(zhǔn)。
　　第二部分

2、是《折獄龜鑒》法律詞語復(fù)音詞研究。首先是提出了三條復(fù)音詞的判定標(biāo)準(zhǔn)，即意義標(biāo)準(zhǔn)、詞性標(biāo)準(zhǔn)、頻率標(biāo)準(zhǔn)。然后，分析法律詞語合成詞的構(gòu)成，包括聯(lián)合式合成詞、支配式合成詞、偏正式合成詞、主謂式合成詞、述補(bǔ)式合成詞。最后通過對比研究發(fā)現(xiàn)專書中法律詞語的復(fù)音詞數(shù)量和比例都是呈上升趨勢的，且主要以“偏正、支配”為主。
　　第三部分是研究《折獄龜鑒》法律詞語同義詞和多義詞。該書法律同義詞數(shù)量豐富，先從法律同義詞使用概況、形成原因兩個(gè)方面對同義詞進(jìn)

3、行整體梳理，再從一般意義、語法功能兩個(gè)方面來辨析本書中的法律同義詞。最后再舉例具體說明法律詞語的多義現(xiàn)象并發(fā)現(xiàn)古人主要以聯(lián)想為心理基礎(chǔ)的思維方式對一詞多義現(xiàn)象有著很大影響。
　　第四部分是分析《折獄龜鑒》法律詞語的詞義發(fā)展。首先梳理了法律詞語來源構(gòu)成，然后再從詞義演變方式、詞義演變結(jié)果兩個(gè)方面綜合研究詞語詞義演變情況，并分析詞義發(fā)展演變原因，包括社會(huì)原因和詞語內(nèi)部因素;最后總結(jié)詞義發(fā)展演變特點(diǎn)，即古代法律詞語總體是呈增長趨勢，且法