中博形容詞修飾名詞時(shí)的標(biāo)記對(duì)比及習(xí)得研究.pdf

1、漢語(yǔ)里的形容詞與博茨瓦納語(yǔ)里的形容詞都是各自語(yǔ)言里一個(gè)很常見的一種表達(dá)，因此漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)家很早開始就從語(yǔ)義、語(yǔ)用角度對(duì)形容詞進(jìn)行的研究。漢語(yǔ)里的形容詞和博茨瓦納語(yǔ)里的形容詞一樣都是很復(fù)雜的語(yǔ)法現(xiàn)象和語(yǔ)用表達(dá)。但是本文著重研究?jī)煞N語(yǔ)言里形容詞修飾名詞的標(biāo)記。本文發(fā)現(xiàn)，博茨瓦納語(yǔ)形容詞修飾名詞的標(biāo)記跟漢語(yǔ)“的”的作用類似。但是，博茨瓦納語(yǔ)形容詞修飾名詞的標(biāo)記與漢語(yǔ)形容詞修飾名詞的“的”還是有一些差異。在博茨瓦納語(yǔ)言中形容詞的類型有三種，表示顏

2、色、表示樣子、表示數(shù)字的形容詞。而博茨瓦納語(yǔ)的標(biāo)記詞主要是由中心名詞決定的，主要有兩種名詞：1.單數(shù)名詞與非單數(shù)名詞；2.指人名詞與非指人名詞。名詞的不同，形容詞種類的，連接詞的不同都會(huì)影響博茨瓦納語(yǔ)形容詞修飾名詞的標(biāo)記形式。本文主要從以上幾個(gè)方面對(duì)中博兩種語(yǔ)言進(jìn)行比較分析。
　　全文主要內(nèi)容如下:
　　第一部分考察了漢語(yǔ)在形容詞前的標(biāo)記詞，并以此為依據(jù)，發(fā)現(xiàn)博茨瓦納語(yǔ)言中形容詞修飾名詞的不同，在漢語(yǔ)中形容詞前的標(biāo)記詞一般是

3、“的”而博茨瓦納語(yǔ)中形容詞的類型和名詞的類型均存在較多的種類，因此博茨瓦納語(yǔ)中的形容詞修飾名詞的標(biāo)記也存在很多不同。
　　第二部分考察了兩種語(yǔ)言形容詞修飾名詞是標(biāo)記的不同之處。漢語(yǔ)的標(biāo)記詞是“的”。當(dāng)形容詞修飾名詞時(shí)，使用的標(biāo)記是“的”，表示詞與詞或短語(yǔ)之間的修飾關(guān)系。而在博茨瓦納語(yǔ)有多個(gè)標(biāo)記詞。形容詞是由一個(gè)形容詞的一致性和形容詞的詞干組成，所以有多個(gè)標(biāo)記詞。而且在博茨瓦納語(yǔ)中有單數(shù)和非單數(shù)名詞，因此，有很多標(biāo)記詞，而標(biāo)記是可以