英漢禮貌策略對比研究.pdf

1、西南師范大學(xué)碩士學(xué)位論文英漢禮貌策略對比研究姓名：賀紅申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：陳治安20000101內(nèi)容摘要75漢文化對禮貌現(xiàn)象的詮釋亦不能一一等同。本章還對漢文化中的禮貌現(xiàn)象進(jìn)行了論述，對比得出了英漢文化中禮貌現(xiàn)象存在很大差異的結(jié)論。第四章針對前一章里所論述的“損害面子行為”，提出了如何應(yīng)付這些行為的策略。同樣，由于受不同文化的影響，這些“禮貌策略”在英漢兩jf4l語言的實(shí)施中也存在著較大差異。第五章是一項(xiàng)問卷調(diào)

2、查，主要調(diào)查英漢兩個(gè)語種的人群對禮貌現(xiàn)象的各自理解、判斷禮貌的標(biāo)準(zhǔn)、實(shí)施禮貌策略的差異，從而檢查社會文化因素對其制約的程度，以利于今后尋求解決問題的途徑。第六章主要闡述了本文的實(shí)際教學(xué)意義，提出在外語教學(xué)中必須加強(qiáng)培養(yǎng)學(xué)生的交際能力并提高其跨文化交際意識。而本文最后的結(jié)束語也是未竟的，它向我們提出一個(gè)問題，那就是在跨文化交際中，在兩個(gè)交際者都彼此深諳對方文化習(xí)俗的前提下，究竟應(yīng)該以哪種文化作為交際的標(biāo)準(zhǔn)不解決這個(gè)問題，就有可能會造成新的