漢語諺語意義構(gòu)建的概念整合分析.pdf

1、諺語是人們對(duì)客觀現(xiàn)實(shí)進(jìn)行觀察、思考而形成的，能揭示紛紜的事像，表明深?yuàn)W的道理。作為一種人類語言中的普遍現(xiàn)象，諺語一直受到國內(nèi)外語言研究者的關(guān)注，對(duì)諺語的研究也從其修辭、歷史、句法結(jié)構(gòu)、文化、語義等不同視角展開。目前，對(duì)漢語諺語的研究主要從修辭、文化、社會(huì)等角度進(jìn)行，而對(duì)其意義構(gòu)建的認(rèn)知過程的研究尚未引起足夠的重視，也缺乏系統(tǒng)的理論分析。概念合成理論及其概念整合網(wǎng)絡(luò)模式則可以用來深入細(xì)致地分析漢語諺語的意義構(gòu)建和推理機(jī)制。 Fau

2、connier (1997) 在心理空間理論的基礎(chǔ)上提出概念合成理論及其概念整合網(wǎng)絡(luò)模式，該網(wǎng)絡(luò)中的四大空間(輸入空間1，輸入空間2，類屬空間，合成空間)相互聯(lián)系、作用，輸入空間的對(duì)應(yīng)聯(lián)系由跨空間映射完成，其結(jié)構(gòu)被選擇性地投射到合成空間，并通過組合、完善和擴(kuò)展形成層創(chuàng)結(jié)構(gòu)，即意義的運(yùn)演與產(chǎn)生的過程結(jié)構(gòu)。該理論的宗旨在于揭示話語意義在線構(gòu)建背后的那座認(rèn)知冰山。 本文以意義具有雙層性的漢語諺語為研究對(duì)象，運(yùn)用概念合成理論從認(rèn)知層面將