漢英省略的異同與對外漢語教學(xué).pdf

1、省略是人們?nèi)粘Ｉ钪谐Ｒ姷降囊环N語言現(xiàn)象，在語言表達和交際中，省略現(xiàn)象的使用可以使文章句子結(jié)構(gòu)緊湊，表達簡潔連貫。在漢語和英語語言表達中，省略現(xiàn)象很常見。
　　本文結(jié)合對外漢語的教學(xué)規(guī)律和留學(xué)生的學(xué)習(xí)狀況，運用對比分析的方法對漢語和英語的省略現(xiàn)象進行了深入研究，對留學(xué)生學(xué)習(xí)過程中經(jīng)常出現(xiàn)的偏誤進行分析、歸納、總結(jié)，而且在理論的基礎(chǔ)上提出了一些相關(guān)教學(xué)建議。
　　全文共分為五個部分：
　　第一部分根據(jù)省略現(xiàn)象的發(fā)展，從縱

2、向上分別展開對漢語和英語省略研究的概述。
　　第二部分重點分析歸納了漢語和英語在省略規(guī)則上的相同之處。
　　第三部分通過收集例句的方式，分別以五個不同的句法成分為切入點，對比分析漢語和英語的在運用省略中的不同之處，總結(jié)了不同情況下使用省略的不同規(guī)則，提出了在省略過程中的一些要點。
　　第四部分針對留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語中產(chǎn)生的偏誤分析，總結(jié)歸納偏誤產(chǎn)生的原因，結(jié)合前文總結(jié)的省略的規(guī)律，略談在教學(xué)層面和教學(xué)方法上的教學(xué)建議。<