漢英感知器官詞匯對比研究.pdf

1、感知器官是感受外界事物刺激的器官，包括眼、鼻、口、耳等。人類通過感知器官接收外來的信息，并對外界的信息作出反應。因此感知器官是人們交際順利完成的重要保障。由于感知器官的重要地位，感知器官很早就進入了語言系統(tǒng)，成為感知器官詞。感知器官詞下有一個龐大的詞匯系統(tǒng)，一方面包括“眼(eye)”、“鼻(nose)”、“口(mouth)”、“耳(ear)”等表示感知器官的詞，另一方面還包括含有感知器官的詞，這類詞數(shù)量多，意義豐富，如“眼中釘(eyes

2、ore)”、“打耳光(boxone'sear)”等等。感知器官詞匯，無論是在漢語還是在英語中，都屬于基礎詞匯，在日常生活中使用頻率高，使用范圍廣。
　　本論文以漢英語“眼(eye)”、“鼻(nose)”、“口(mouth)”、“耳(ear)”這四個感知器官詞為中心形成的感知器官詞匯為研究對象，在對其進行全面收集、整理的基礎上，綜合運用現(xiàn)代詞匯學相關(guān)理論，先對漢英語中的感知器官詞匯詞匯系統(tǒng)進行細致的描寫分析，再對感知器官的結(jié)構(gòu)類型進