面向漢韓機(jī)器翻譯的謂語(yǔ)轉(zhuǎn)換處理方法研究.pdf

1、機(jī)器翻譯是自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域的一個(gè)分支，其主要任務(wù)是利用計(jì)算機(jī)將文本從一種語(yǔ)言翻譯到另一種語(yǔ)言。在過(guò)去的十年里，機(jī)器翻譯在學(xué)術(shù)界與工業(yè)界都得到了長(zhǎng)足的發(fā)展。在機(jī)器翻譯方向不僅產(chǎn)生了上百篇的高水平學(xué)術(shù)論文，許多如微軟、谷歌、有道等跨國(guó)公司都開(kāi)發(fā)了自己的翻譯引擎，并且推出了各自的在線翻譯系統(tǒng)，極大的方便了為人們?nèi)粘９ぷ髋c生活。
　　值得注意的一點(diǎn)是，盡管機(jī)器翻譯受到了廣泛的關(guān)注，但到目前為止，大部分機(jī)器翻譯的研究工作都是將英語(yǔ)翻譯成其他

2、語(yǔ)言或者將其他語(yǔ)言翻譯成英語(yǔ)，關(guān)注漢-韓機(jī)器翻譯的研究工作仍比較少。因此，本文主要關(guān)注從漢語(yǔ)到韓語(yǔ)的機(jī)器翻譯任務(wù)。作為一個(gè)以韓語(yǔ)為母語(yǔ)的人，本文作者首先對(duì)韓語(yǔ)進(jìn)行了詳細(xì)的介紹，包括韓語(yǔ)的發(fā)音，韓語(yǔ)的謂語(yǔ)輔助詞的使用等。然后，本文對(duì)漢-韓機(jī)器翻譯的核心問(wèn)題，謂語(yǔ)的時(shí)態(tài)和體態(tài)問(wèn)題進(jìn)行了詳細(xì)的闡述，對(duì)漢語(yǔ)和韓語(yǔ)兩種語(yǔ)言的時(shí)態(tài)和體態(tài)進(jìn)行了詳細(xì)的對(duì)比，并討論了漢-韓的時(shí)態(tài)轉(zhuǎn)換以及一些相關(guān)問(wèn)題。此外，本文還介紹了韓語(yǔ)的謂語(yǔ)不定式的語(yǔ)法以及謂語(yǔ)不定式