順應論視角下中美外交發(fā)言人語用含糊對比研究.pdf

1、從語義學角度講，含糊可解釋為一個有多種語義解釋的詞或者句子；而從語用學的角度看，含糊語指在言語交際中,在說話者有能力使用明晰的表達方式的情況下,為了實現(xiàn)特定點交際目的,說話者有意識地選用了含糊間接的說法表達同樣的意思的語言現(xiàn)象。語用含糊廣泛被發(fā)言人使用，以滿足他們不同的交際需要。
　　本文以為索爾倫的順應論為理論基礎，對中美新聞發(fā)言人答記者中涉及的語用含糊進行對比。并主要研究以下問題：中美外交發(fā)言人在答記者問中使用的語用含糊語的類

2、型是什么；在答記者問過程中，中美發(fā)言人所使用含糊語的相同點和不同點是什么？為了更好的對中美新聞發(fā)言人的語用含糊策略進行研究，本論文作者在中華人民共和國外交部官網(wǎng)和美國白宮網(wǎng)各隨機抽取了部分語篇作為語料。首先分析了發(fā)言人從詞匯和句子層面語用含糊的使用。而在語境關系順應方面，重點分析了語用含糊對于三個世界的順應，即：物質世界，精神世界以及社交世界。經(jīng)過一系列的數(shù)據(jù)分析整理，得出以下結論：出于面子或禮貌等方面的考慮，語用含糊被外交發(fā)言人廣泛使