順應(yīng)視角下低調(diào)陳述語的語用研究.pdf

1、近年來隨著語用學(xué)的快速蓬勃發(fā)展及其研究范圍的不斷擴(kuò)大，其研究的領(lǐng)域不再僅僅局限于過去的幾個(gè)普通話題。反之，語用學(xué)的發(fā)展促使越來越多的不同領(lǐng)域間跨學(xué)科話題整合的出現(xiàn)，并且這種發(fā)展勢頭越來越強(qiáng)。交互社會語言學(xué)－－這一旨在研究交互作用中所使用的言語交際策略正是在這種背景之下產(chǎn)生的。 低調(diào)陳述作為一種常見的語言現(xiàn)象，它已遍布社會生活的方方面面，尤其是日常交際中。據(jù)ALD的定義：“低調(diào)陳述是用一種柔弱的或有節(jié)制的詞語輕描淡寫地表達(dá)思想、想

2、法?！痹谖覀兎治鲞@種交際策略之前，有必要先弄清楚低調(diào)陳述的辨認(rèn)。在此論文中我們提及了四種低調(diào)陳述的構(gòu)成方式，它們分別是：詞匯構(gòu)成法，語法構(gòu)成法，修辭法以及語境形成法。并且文中引用了一些例子分別來逐一詳細(xì)闡釋這些構(gòu)成方式。 過去低調(diào)陳述被當(dāng)作一種修辭格，作者和說話人可以采用這一修辭技巧更加優(yōu)雅含蓄地表達(dá)自己的想法。但在此論文中，我們把它視為一種語用言語行為策略。作為一種重要的言語行為策略，低調(diào)陳述吸引了不少研究者的關(guān)注，他們從不同

3、的角度分別對低調(diào)陳述進(jìn)行論述。其中比較有代表性的有Grice(1975)，Leech(1983)，Hubler(1983)，范家材(1992)，李鑫華(2000)，鞠紅(1999，2000，2002，2004，2006)等對這一語言策略做了研究及闡釋。論文回顧了以往從語義學(xué)，心理學(xué)以及語用學(xué)中會話含意理論，面子理論，禮貌原則，合作原則以及關(guān)聯(lián)理論對低調(diào)陳述進(jìn)行的研究及闡釋。 雖然不少學(xué)者從不同的角度對低調(diào)陳述進(jìn)行了研究，但是以往

4、的研究及闡釋大都是靜態(tài)的。本文試圖采用Verscht2eren(1999)的順應(yīng)理論，對低調(diào)陳述從社會、文化的認(rèn)知整體作一縱觀。低調(diào)陳述這一策略選擇過程，正是對交際者的心理世界，社交世界及物理世界的順應(yīng)。本研究發(fā)現(xiàn)話語中低調(diào)陳述策略的選擇是對說話者及釋話者情感、心理動機(jī)、文化規(guī)約及社會習(xí)俗順應(yīng)的結(jié)果，并且這種順應(yīng)過程是一總是伴隨著不同意識程度的動態(tài)過程。 本研究從語言使用的功能角度出發(fā)，探討了在言語交流中低調(diào)陳述策略的使用所產(chǎn)生