語用原理視角下的語用歧義研究.pdf

1、莓鬻：舢』，罐 蠢’：- 姜—岣一■一! lb 培_ _ 1 ? 1 ‘ 1 ‘ ’‘! ： 1 。^ ·：i 一：i 二? _ ：：：二二? ? ，。“：；論文題目：經(jīng)鴛2 躞鑫：蘭：腳齟壓盈．缸$ l 聲＆譚碰_ 緝甄學(xué)科專業(yè)：0 } 口衛(wèi)2 霆Ⅱ丘目：女i 噍作者姓名一一一瑚、寤：礁 ～指導(dǎo)教師：一一—女L —檻一一一完成日期：一一一垣L l }濮．二一i ．墮g 竺苧堡壘竺! ! ￡! ! ! ! ! 竺! ! 堅!

2、竺墜! ! ! ! ! ! 燮竺! ! 生! 唑! ! 竺A b s t r a c tT h i st h e s i se x p l o r e st h ep r o d u c t i o na n dt h ef u n c t i o n so f p r a g m a t i ca m b i g u i t yi nc o m m u n i c a t i o n w i t h i n t h e f r a m

3、 e w o r k o f t h e i n f l u e n t i a l p m g m a t i c t h e o r i e s ，T h ，et h e o r i e sa p p l i e di nt h es t u d y a r ec o —o p e r a t i v ep r i n c i p l e ，s p e e c ha c tt h e o r y , f a c et h e o r

4、 ya n dr e l e v a n c et h e o r y ．F r o m t h e p e r s p e c t i v eo ft h e s e t h e o r i e s ，l a n g u a g e u s e r s a r ep r o v i d e dw i t ha c l e a rp i c t u r eo f h o w p r a g m a t i ca m b i g u i

5、t yi sp r o d u c e d ．O nt h i sb a s i s ，t h et h e s i sf u r t h e rd e m o n s t r a t e s t h a tp r a g m a t i c a m b i g u i t y c a np e r f o r mt h ef u n c t i o n ss u c ha s s e l f - p r o t e c t i o n

6、 ，a v o i d a n c eo f c o n f l i c t s ，r e a l i z a t i o no f p u r p o s e s ，f u l f i l l m e n to ft a s k s ，a c h i e v e m e n t o f p o l i t e n e s s ，p r e s e r v a t i o no ff a c ea n ds t r e n g t h

7、e n i n go fr h e t o r i ce f f e c t si n t e r m so ft h e s et h e o r i e s ．T h e s t u d yi l l u s t r a t e s t h a tl a n g u a g eu s e r sw i t hab e t t e ru n d e r s t a n d i n g o fp r a g m a t i ca m b

8、 i g u i t yc a nn s e l a n g u a g em o r es m o o t h l ya n dm o r e e f f i c i e n t l y ．T h e p r e s e ms t u d ya t t e m p t st oc o n t r i b u t et o ab e t t e ru n d e r s t a n d i n go f p m g m a t i ca

9、 m b i g u i t y ．T h e t r a d i t i o n a l c l a s s i f i c a t i o n o f a m b i g u i t y w a sm a i n l y d o n e i n t h es e m a n t i c f i e l d ，i n w h i c ha m b i g u i t yw a s g r o u p e d i n t o t h r

10、 e e t y p e s ：p h o n o l o g i c a la m b i g u i t y , l e x i c a l a m b i g u i t y a n d s t r u c t u r a l a m b i g u i 輯T h e c u r r e n t i n t e r e s t i np r a g m a t i ca m b i g u i t yc o n c e n t r

11、 a t e so n t h et o p i co f w h a t p r a g m a t i ca m b i g u i t yi s ，E i t h e ro ft h e m i s f a rf r o mb e i n gc o m p l e t ei nt h a tt h e yo n l yd e a lw i t ht h ea b s t r a c ta s p e c to ft h ea n

12、a l y s i s 。T h e r e f o r e ，t h i s t h e s i s m a k e s as t u d yo fh o w p r a g m a t i c a m b i g u i t yi sp r o d u c e da n d h o w i tf u n c t i o n si nc o m m u n i c a t i o n ．T h em a i n p u r p o s

13、 eo f t h es t u d y i s t oh e l pt o p r e s e n tag e n e r a lp i c t u r eo fp r a g m a t i ca m b i g u i t y t o l a n g u a g eu s e r s ，s ot h a tt h e yc a n h e l p f u l l yi n t e r a c tw i t he a c h o t

14、 h e r m o r e s m o o t h l ya n d m o r ee f f i c i e n t l y ．T h ei n v e s t i g a t i o nc a r r i e do u ti nt h i st h e s i s ．a(chǎn) sa ni n i t i a le n d e a v o r , a tl e a s to f f e r ss o m ei m p l i c a t

15、i o n sf o rt h ef i e l d o f f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g ．I ti s a l s oe x p e c t e d t ob ea s p u r t od r a wo u t a m o r e d e t a i l e da n dm o r e c o m p r e h e n s i v