基于COCA語料庫的美國新聞英語連字式復合詞理據(jù)研究.pdf

1、新聞報道作為一種大眾傳媒，深刻地影響著英語語言。美國新聞英語的詞匯結(jié)構(gòu)特色之一就是常常使用帶連字符的復合詞。復合構(gòu)詞法，作為英語構(gòu)詞中一種極其常見的手段，是創(chuàng)造新詞和傳達新思想的重要方式?；诿绹敶⒄Z語料庫（COCA），本文先從語料庫的新聞分庫中提取這些復合詞，對美國新聞英語連字式復合詞的理據(jù)進行了深入的分析。該研究采用定量分析和定性分析相結(jié)合的方法從理據(jù)分析角度來描述美國新聞英語連字式復合詞的形成規(guī)律和內(nèi)在機制，并試圖進一步探討美

2、國價值和社會體系。
　　本文以美國當代英語語料庫（COCA）中高頻連字式復合詞為研究對象，對其進行詞匯理據(jù)分類研究。這些連字式復合詞全部都來自美國當代英語語料庫的分語料庫：新聞英語語料庫。通過結(jié)合COCA新聞語料庫的詞匯分布情況和英語連字式復合詞相關(guān)定義，本文作者選取符合條件的詞匯，刪除那些不符合標準的詞匯，重新建立了一個符合本文研究目標的小型語料庫。為了方便研究，本文使用語料庫標記手段，對不同詞匯理據(jù)進行相關(guān)的標記和統(tǒng)計，并提供

3、了簡明扼要的對比分析。在此過程中，本文作者分別對不同詞匯理據(jù)進行深入研究并對特定詞匯進行深度分析，進一步探討美國新聞英語連字式復合詞特色。本文使用語料庫軟件Concordance對數(shù)據(jù)進行處理，數(shù)據(jù)分析以定量研究為主、定性研究為輔。在所搜集的高頻連字式復合詞中，絕大部分都有形態(tài)理據(jù)，以便更加高效簡明的傳遞信息。居于第二位的則是帶有語義理據(jù)的連字式復合詞，可以達到讓新聞報導更加生動形象的目的。本文所搜集的連字式復合詞較少帶有語音理據(jù)和詞源

4、理據(jù)。此外，通過對高頻連字式復合詞的研究，結(jié)合相關(guān)搭配和語言語境，本文發(fā)現(xiàn)美國社會文化以及價值觀體系也影響著高頻連字式復合詞的使用。
　　本文共有五章。第一章是緒論，涵蓋研究背景介紹、語料庫介紹以及美國新聞英語特征介紹等。第二章是文獻綜述，包括國內(nèi)相關(guān)學術(shù)研究介紹和國外學者的研究論述，詳細介紹了新聞英語，尤其是美國新聞英語在國內(nèi)外的研究發(fā)展水平，并且同時闡述了詞匯理據(jù)以及連字式復合詞等研究在國內(nèi)外獲得的學術(shù)進展。第三章是理論框架和