基于COCA語料庫的英語V+UP結構的認知語義研究.pdf

1、詞匯是語言一個極其重要的部分,在語言學習過程中起著至關重要的作用,學好詞匯也是學習者提高自身言語技能的重要方法之一。英語動詞短語數(shù)目龐大,類型多樣,表達力強,具有鮮明的句法和語義特征,是語言學習者不容易掌握的詞匯部分,因此也一直受到語言研究者的重視。
　　大多數(shù)動詞短語都是由動詞直接接小品詞或是動詞接賓語接小品詞構成,據(jù)前人研究統(tǒng)計,在所有小品詞中UP使用頻率最高,V+UP結構最為復雜,意義難以敲定,所以研究它最有意義和價值。本文

2、圍繞這三個研究問題展開:(一)小品詞UP的意義形成中有怎樣的意象圖式?(二)V+UP結構中動詞的特征是什么?(三)V+UP結構的語義是怎樣構建的?研究將沿用認知語言學領域里意象圖式理論,原型理論,概念隱喻理論來說明 V+UP這一動詞結構的語義和構建過程。研究指出意象圖式轉移是一詞多義的理據(jù)所在,也對其中的動詞和小品詞UP分別對V+UP結構的語義所產(chǎn)生的影響進行闡釋。本文是基于語料庫的研究,以 V+UP結構為研究對象,COCA為研究工具,

3、用定性和定量研究相結合的方法。通過美國當代英語語料庫(COCA)這一龐大且語料分布均衡,數(shù)據(jù)來源真實的數(shù)據(jù)庫,作者提取出了使用頻率最高的200個 V+UP搭配結構,并在COCA語料庫例句的輔助理解下,試著從認知語義學角度將其所屬意象圖式自主劃分成五大類。
　　研究發(fā)現(xiàn)小品詞UP的意義主要源于這五種意象圖式:動態(tài)垂直向上圖式、運動圖式、目標圖式、容器圖式和接觸圖式。UP有十多種義項,其典型意義是位于高處或向高處的運動,但UP還有完成

4、、結束意義及接觸、聚集或系牢形成障礙等隱喻延展意義。V+UP結構中的動詞多為動態(tài)的單音節(jié)動詞是基本的英語詞匯構成,其中的動詞和小品詞在語義上相互影響,相互啟動,因此V+UP結構中的動詞有著積極或中性的語義韻。在同一意象圖式下語義上相似的動詞往往可以與UP搭配,UP的各個義項之間不無關聯(lián),多數(shù)非基本意義都由隱喻延展而來,整個V+UP結構的意義呈現(xiàn)出家族相似性特點。
　　研究啟示在學習和記憶英語動詞短語的過程中,學習者要善于運用隱喻思