禮貌視角下分析美劇《為人父母》中會(huì)話沉默的交際功能.pdf

1、語(yǔ)言和非語(yǔ)言是人類交際的兩種行為。而作為最典型的非語(yǔ)言交際手段之一的沉默，同言說(shuō)一樣，是自然會(huì)話的顯著特征，在日常交流會(huì)話中占有重要的地位。沉默和言語(yǔ)在人類交際中缺一不可。盡管是無(wú)聲的“語(yǔ)言”，沉默同樣能傳達(dá)豐富的信息，有時(shí)甚至能傳達(dá)出語(yǔ)言難以表達(dá)的內(nèi)容或是被語(yǔ)言的表面所掩蓋的信息，所以沉默和話語(yǔ)相互依賴，相互協(xié)調(diào)，相互補(bǔ)充。但長(zhǎng)期以來(lái)人們的關(guān)注點(diǎn)多聚集于言語(yǔ)交流，內(nèi)涵豐富的沉默現(xiàn)象卻不被重視，被人們當(dāng)成一種不正常的現(xiàn)象并賦予了交際缺失

2、的貶義，被看作是不禮貌的交際行為從而不能有效地傳遞各種信息。相反國(guó)內(nèi)外大量研究發(fā)現(xiàn)，沉默有著很強(qiáng)的交際功能并蘊(yùn)含著各種意義。沉默的形式多種多樣，Bruneau在1973年根據(jù)社會(huì)交際中沉默的特點(diǎn)將其劃分為心理狀態(tài)沉默、交流會(huì)話沉默和社會(huì)文化沉默。但是本研究認(rèn)為并不是所有類型的沉默都具有交際性，如muteness。本研究只關(guān)注交流會(huì)話中的沉默現(xiàn)象。
　　 綜觀國(guó)內(nèi)外對(duì)沉默的研究，大多數(shù)文章是從跨文化差異性方面和認(rèn)知關(guān)聯(lián)理論方面探討

3、沉默的語(yǔ)用意義，至于沉默與禮貌的內(nèi)在聯(lián)系，以及對(duì)會(huì)話沉默的交際功能研究甚少。本文從語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域入手，以禮貌原則以及面子理論為理論框架，采用定性分析法對(duì)美劇《為人父母》第一季中的沉默現(xiàn)象進(jìn)行分析，并提出三個(gè)研究問(wèn)題:(1)本劇中會(huì)話沉默的類型有哪些？(2)沉默在這部美劇中具有哪些特定的交際功能？(3)說(shuō)話者是如何通過(guò)沉默實(shí)現(xiàn)交際意圖的？通過(guò)分析語(yǔ)料得知，沉默在這部美劇中主要有三種類型，包括話輪內(nèi)沉默、話輪間沉默和話輪沉默。在禮貌視角和特定的