俄語詞典中同音同形詞界定分歧的語言學(xué)研究.pdf

1、俄語同音同形詞是語言學(xué)研究的一個重要領(lǐng)域，俄語詞典中同音同形詞界定分歧問題被視為詞典編撰理論及普通詞匯學(xué)中一個最刻不容緩，最混亂，同時也是遠(yuǎn)沒有解決的問題。對這一問題的深入研究，不但能拓寬國內(nèi)在這一領(lǐng)域的研究視野和空間，而且對于詞典編撰工作和詞匯教學(xué)工作等都有很大的理論意義和實踐意義。
　　本課題以不同時期、不同國家、不同作者編撰的多部俄語辭典中的同音同形詞為語料，采用理論分析和實證研究相結(jié)合的方法，綜合運用語義學(xué)、詞匯學(xué)、構(gòu)詞學(xué)

2、、修辭學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)等多學(xué)科的基礎(chǔ)理論，從同音同形詞的概念界定入手，以多義詞為參照，通過數(shù)據(jù)調(diào)查、分析，揭示兩者界定混亂的問題，探討產(chǎn)生分歧的深層次原因，并對同音同形現(xiàn)象和多義現(xiàn)象的關(guān)系進(jìn)行全方位解讀，旨在探索消除同音同形詞與多義詞界定分歧的策略，為俄語教學(xué)和詞典編撰等相關(guān)領(lǐng)域研究提供理論借鑒和實踐依據(jù)。
　　全文由五個章節(jié)和結(jié)論組成。
　　第一章，緒論。將國內(nèi)外學(xué)者對俄語同音同形詞與多義詞關(guān)系的研究內(nèi)容和成果進(jìn)行了全面的梳

3、理和整合，并指出本課題研究的理論意義與實踐價值、創(chuàng)新之處和研究方法與手段。
　　第二章，俄語同音同形詞概說。本章著重于理論闡述，主要從同音同形詞的概念、存在的偶然性與必然性、形成的有益論與無益論、產(chǎn)生途徑與類型劃分和功能五個方面對俄語同音同形詞進(jìn)行客觀論述，并界定本課題研究對象。
　　第三章，俄語詞典中同音同形詞界定分歧調(diào)查及其成因。本章將實證調(diào)查和理論分析相結(jié)合，在通過調(diào)查揭示俄語詞典中同音同形詞界定混亂的同時，還深入分析

4、同音同形詞與多義詞界定分歧的原因，弄清這些原因，更有利于針對復(fù)雜的情形制訂出更為細(xì)致和明確的劃分規(guī)則。
　　第四章，俄語同音同形詞與多義詞的關(guān)系解讀。本章從探討同音同形現(xiàn)象與多義現(xiàn)象的本質(zhì)入手，討論了“否定多義說”和“否定同音同形說”，指出同音同形詞和多義詞都是言語發(fā)展的規(guī)律性產(chǎn)物，兩者之間的界限始終是處于游離狀態(tài)的，是不穩(wěn)定的，是不斷變化和發(fā)展的。同時，本章還從認(rèn)知視角對同音同形現(xiàn)象與多義現(xiàn)象進(jìn)行了全方位解讀，拓寬了這一領(lǐng)域的研