科技英語新聞?wù)Z篇中轉(zhuǎn)述動(dòng)詞語用功能研究——以《時(shí)代周刊》為例.pdf

1、作為一種新聞媒體報(bào)道途徑，科技英語新聞?wù)Z篇旨在向大眾介紹世界范圍內(nèi)的最新研究與發(fā)現(xiàn)。在科技英語新聞?wù)Z篇報(bào)道中，轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的大量使用已成為一種普遍的語言現(xiàn)象，已經(jīng)引起了研究者的關(guān)注。通過轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的使用，科技英語新聞?wù)Z篇讓讀者確信報(bào)道者并未摻雜自己的個(gè)人情感，從而確保報(bào)道的客觀性、真實(shí)性。然而，如果一個(gè)人要為某件事提供不偏不倚的報(bào)道，他就必須對事件沒有先入之見，也就是說，他必須對事件近乎一無所知。然而，如果一個(gè)人對事件一無所知，他就很難做出有

2、效的報(bào)道，因而新聞往往以各種各樣的方式表現(xiàn)出報(bào)道者的主觀色彩。因而，嚴(yán)肅、客觀、公正的科技英語語篇報(bào)道中轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的使用包含著何種語用功能？此外，客觀、嚴(yán)肅、公正的科技英語語篇報(bào)道人是如何通過轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的使用來隱藏自己的個(gè)人態(tài)度和情感的？為了合理解答上述兩個(gè)問題，本文旨在研究科技英語新聞?wù)Z篇中轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的語用功能以及報(bào)道者如何通過轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的使用隱藏個(gè)人情感與態(tài)度。
　　本文以《時(shí)代周刊》（Times）為例，采用定量與定性研究與定性研究相

3、結(jié)合的研究方法，隨機(jī)抽取2012年5月至9月上的科技報(bào)道共計(jì)60篇，找出其中使用頻率較高的111個(gè)轉(zhuǎn)述動(dòng)詞（共使用913次）為研究對象，歸納出轉(zhuǎn)述動(dòng)詞在科技語篇中的五種主要語用功能，為科技英語新聞?wù)Z篇中研究提供了一個(gè)新的視角。
　　本研究發(fā)現(xiàn)，科技英語新聞?wù)Z篇中轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的使用主要有以下五種語用功能：感召功能、語用緩和功能、命題表態(tài)功能、編碼—解碼經(jīng)濟(jì)性功能以及人際交往互動(dòng)功能。同時(shí)，新聞報(bào)道者通過對不同類型轉(zhuǎn)述動(dòng)詞的使用表達(dá)出新聞