銜接理論在英漢翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用——以Between Two Worlds-How the English Became Americans的漢譯為例.pdf

1、分類號(hào)： 分類號(hào)： 密級(jí)： 密級(jí)： 專 業(yè) 學(xué) 位 研 究 生 學(xué) 位 論 文 論文題目（中文） 論文題目（中文） 論文題目（外文） 論文題目（外文） 研 究 生 姓 名 研 究 生 姓 名 張 曉 彤 學(xué) 位 類 別 學(xué) 位 類 別 翻譯碩士 翻譯碩士 專 業(yè) 學(xué) 位 領(lǐng) 域 專 業(yè) 學(xué) 位 領(lǐng) 域 筆 譯 學(xué) 位 級(jí) 別 學(xué) 位 級(jí)

2、 別 碩 士 校內(nèi)導(dǎo)師姓名、職稱 校內(nèi)導(dǎo)師姓名、職稱 史菊鴻 史菊鴻 副教授 副教授 校外導(dǎo)師單位、姓名 校外導(dǎo)師單位、姓名 蘭州石油化工機(jī)器總廠 蘭州石油化工機(jī)器總廠 王運(yùn)新 王運(yùn)新 起 止 年 月 起 止 年 月 2015 年 10 月至 月至 2016 年 4 月 論 文 提 交 日 期 論 文 提 交 日 期 2016 年 4 月 論 文 答 辯 日 期 論 文 答 辯 日 期 2016 年 5 月 學(xué) 位 授 予

3、 日 期 學(xué) 位 授 予 日 期 2016 年 6 月 校址：甘肅省蘭州市 校址：甘肅省蘭州市 銜接理論在英漢翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用 銜接理論在英漢翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用—— ——以Between Two Worlds: How the English Became Americans 的漢譯為例 的漢譯為例 Application of the Cohesion Theory in E-C Translation: Between Two W

4、orlds: How the English Became Americans I 銜接理論在英漢翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用 銜接理論在英漢翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用 —— ——以 Between Two Worlds: How the English Became Americans 的漢譯為例 的漢譯為例 摘 要 本文基于 《兩個(gè)世界之間： 從英國(guó)人到美國(guó)人的嬗變》 （Between Two Worlds: How the English Becam