英漢科普語篇中的主位推進模式對比研究.pdf

1、華中師范大學碩士學位論文英漢科普語篇中的主位推進模式對比研究姓名：吳瑾申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學指導教師：高曉芳20080401Abstractne也esismal(esacon仃刎ve蛐ofthematicprogression(TP)pa仕emsb咖eenEnglishandChineSepopularscientificteXtsItaimsatfilldiIlgoutsimilar鋤ddi飪ercntchoi

2、cesofTPp砒emsadoptediIlEn烈ishaIldChinesepopularscientificte煳，鋤deX鋤iningt11eundedyillgfactorscomributiIlgtopattemsHalliday’s廿∞me吐leoryandD孤e’smeoretical丘鋤eworkof齜也esisnlesimilaralldm婦向陀ntchoicesofTP也ematicpr0孵ssiontlleorya

3、renleBaSedonTPpattemspropoSedbysc_110lars，home鋤da：broad，amodelofanalysisforthethesisisachieVed，includingsuchsixTPpa伉ems嬲Pamllel，Continuous，AltematiVe，Derivative，Concentrateda11dNonspecificTPpa仕emThecorI)us1scomposedofl0C

4、hineseand1OEnglishpopularscientifictexts，WhichareselectedrandomlyfromtwopopularscientmcbooksEnglishpopularscientificteXtsareselected矗omabookentitIed＆把，lceand死c^以。腸g)，D喀囂fCtlinesepopularscientifictextsarechosen舶mab00kenti

5、tled‘‘SlliJieZmzui”(腸，掰RP∞刪Them旬orfindingsincludefouraSpectsaSbelow：FirSt，parallelaIldcontiImousprogressionp礬emsarethco∞sw1：uchoccllrm0St讎quently111e矗equencysequenceofTPpattemsinEnglishpopld盯scie“ficte姍goesaSparallelcont

6、inuousconcerItratedaltemativederivativenonspecificwllileinChinesepopularscientifictextsthesequenceiscontiIluouSp砌lelahemativeconcentratednonspecificderiVatiVeSecond，therearemorcelliptical鉑【lemesinChiIleScpopulaf∞iell：tif

7、ict嗽sm髓illEn出iShpopularscienti矗ctcstsThird，廿1edomiIl鋤tpa：ttemmCl血esepopul盯scientifictextSiscontimlo璐progressionp舭mwllilemeparallelprogressionpa仕emoccWsmost骶刪InuymEn班shpopul甜scientificte煳IIlEnglishpopularscie礬fic鋤泗，concem

8、atedprogressionpattemoccupieshi曲erproponiont11鋤altemativeprog陀SSlonpa釷emHo、№ver’inCllincsepopularscientificteXts，nlesequenceisreVerSedFourtll，t11erearemorenonspeci6cprogressionpatteminChinesemaIlinEngliShHowtllesimilaran