漢語中的論元變換和非賓格結(jié)構(gòu).pdf

1、論元變換一直被認(rèn)為是很有趣的語言現(xiàn)象。很多語言學(xué)家集中討論了英語中的一些論元變換，如spray/load變換和swarm變換。關(guān)于這種論元的動(dòng)態(tài)性，他們大多從語義的角度去解釋，認(rèn)為動(dòng)詞包含的語義特征在論元變換中起著非常重要的作用。本文主要研究一種在三個(gè)不同的漢語句式之間的論元變換，這三種句式分別是含有處所短語的動(dòng)詞短語，處所倒置結(jié)構(gòu)和表結(jié)果的把字結(jié)構(gòu)。與這種論元變換相關(guān)的句子如下(1)和(2)所示。 (1)a.*在地上削土豆皮b

2、.*地上削著土豆皮c.廚師把土豆皮削在地上。 (2)a.在黑板上寫字b.黑板上寫著字。c.老師把字寫在黑板上。 這篇論文主要試圖找到這種論元變換之間的句法機(jī)制，并合理地解釋動(dòng)詞，動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)以及變換之間的聯(lián)系。 由于處所倒置結(jié)構(gòu)是本文研究的論元變換所包含的三種句式中最重要的一種，本文首先討論了前人對英語中的處所倒置結(jié)構(gòu)的研究。處所倒置結(jié)構(gòu)普遍被認(rèn)為是一種非賓格動(dòng)詞的診斷句式。但是大量典型的非作格動(dòng)詞的存在使這一

3、觀點(diǎn)面臨極大的挑戰(zhàn)。漢語中也有大量的非作格動(dòng)詞出現(xiàn)在處所倒置結(jié)構(gòu)中。本文認(rèn)可的觀點(diǎn)是維持處所倒置結(jié)構(gòu)的非賓格動(dòng)詞的診斷句式地位，認(rèn)為這些動(dòng)詞在一定的條件下才能出現(xiàn)在處所倒置結(jié)構(gòu)中，非賓格化之后，這些動(dòng)詞都已經(jīng)成為非賓格動(dòng)詞。本文給出新的依據(jù)是這些動(dòng)詞在處所倒置結(jié)構(gòu)中不能與表動(dòng)作方式或意圖的狀語共現(xiàn)。 漢語中有很多及物非被動(dòng)動(dòng)詞也能進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)。為了解釋這一現(xiàn)象，施事刪除規(guī)則認(rèn)為“著”刪除了施事論元，只留下受事和處所，而借助輕動(dòng)詞

4、則可認(rèn)為這種處所倒置結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞是原動(dòng)詞和輕動(dòng)詞EXIST的合并體，包括動(dòng)詞本身的意義及存在意義。本文認(rèn)為施事刪除規(guī)則不能解釋帶有“了”和“過”的處所倒置句式，而輕動(dòng)詞的解釋也不完全合理。因此，本文提出一條更為廣泛的詞匯規(guī)則，稱之為施事降級規(guī)則。在這種規(guī)則的作用下，處所論元得到升級，表現(xiàn)為不需要介詞引導(dǎo)直接作句子的主語和話題，而施事論元被降級了。 基于對處所倒置結(jié)構(gòu)的詳細(xì)討論和此變換中另外兩個(gè)結(jié)構(gòu)的簡單介紹，本文從動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)

5、和句式要求的動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)來解釋此變換，尋找此變換中的句法機(jī)制。第一種結(jié)構(gòu)是一個(gè)帶有處所短語的動(dòng)詞短語，若給它加上主語將其變?yōu)橥暾木渥樱@個(gè)句子要求動(dòng)詞含有三個(gè)論元：施事，受事和處所。處所倒置結(jié)構(gòu)要求動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)是：<受事，處所>，而表結(jié)果的把字結(jié)構(gòu)要求動(dòng)詞帶有三個(gè)論元：施事，受事，處所或目標(biāo)。 對于依據(jù)不同的句法行為而劃分的四類動(dòng)詞，本文給出的論元結(jié)構(gòu)是：“站”類動(dòng)詞帶有受事和處所兩個(gè)論元；“削”類動(dòng)詞帶有三個(gè)論元：施事，